1 00:03:08,599 --> 00:03:10,768 انحني اجلالا واكبارا إلى المجلس. 2 00:03:11,810 --> 00:03:13,771 هذا هو الصبي. 3 00:03:14,229 --> 00:03:18,067 ولد هنا في ورشة العمل. انتقل إلى مزرعة الرعية. 4 00:03:18,275 --> 00:03:21,945 تسع سنوات من العمر اليوم. الوقت ليتم نقلها مرة أخرى هنا. 5 00:03:22,154 --> 00:03:23,447 ما اسمك يا فتى؟ 6 00:03:29,036 --> 00:03:30,662 أوليفر تويست. ماذا؟ 7 00:03:30,871 --> 00:03:34,416 هذا الصبي أحمق. ولد. استمع لي. 8 00:03:35,042 --> 00:03:37,044 هل تعلم أنك يتيم أفترض. 9 00:03:37,252 --> 00:03:39,597 ما هذا؟ الصبي أحمق. اعتقدت انه كان. 10 00:03:39,797 --> 00:03:42,007 أنت تعرف أن لديك لا أب ولا أم.. 11 00:03:42,216 --> 00:03:44,885 وأنك نشأت من الرعية، أليس كذلك؟ 12 00:03:45,094 --> 00:03:47,638 نعم يا سيدي. لماذا تبكي من أجل؟ 13 00:03:47,846 --> 00:03:50,608 أتمنى أن تقولوا صلواتكم كل ليلة. 14 00:03:50,808 --> 00:03:54,603 صلوا على من يطعمكم واعتني بك.. 15 00:03:54,812 --> 00:03:55,979 مثل المسيحي. 16 00:03:56,188 --> 00:03:58,107 نعم يا سيدي. حسنا... 17 00:03:58,315 --> 00:04:00,192 لقد أتيت إلى هنا أن تكون متعلمة... 18 00:04:00,401 --> 00:04:02,736 وأن يتعلم تجارة نافعة. 19 00:04:15,624 --> 00:04:18,002 هنا، أين تريد هذه؟ 20 00:04:34,435 --> 00:04:36,603 تعلم من الصبي المجاور لك. 21 00:04:36,812 --> 00:04:40,941 ماذا علي أن أتعلم يا سيدي؟ تعلم كيفية انتقاء البلوط. 22 00:04:41,150 --> 00:04:42,484 ما هو أوكوم، يا سيدي؟ 23 00:04:43,027 --> 00:04:45,237 التوقف عن طرح الكثير من الأسئلة. 24 00:04:45,446 --> 00:04:48,782 أوكوم هي الألياف التي تنزعها من الحبل القديم. 25 00:04:48,991 --> 00:04:53,162 ثم يتم استخدامه مرة أخرى لسفن البحرية صاحبة الجلالة. 26 00:04:53,370 --> 00:04:55,539 أنت تخدم بلدك. 27 00:04:55,748 --> 00:04:57,333 الآن، استمر في ذلك. 28 00:05:30,783 --> 00:05:34,745 توم، أعطه قسطا من الراحة، هلا فعلت؟ نحن نحاول النوم. 29 00:05:37,706 --> 00:05:40,918 لا أستطيع النوم، جائع جداً. نحن جميعا جائعون. 30 00:05:41,126 --> 00:05:43,587 نعم، ولكن أنا خائف. 31 00:05:43,796 --> 00:05:45,381 مرتعب؟ لماذا؟ 32 00:05:46,340 --> 00:05:48,050 لماذا؟ لماذا؟ 33 00:05:48,258 --> 00:05:52,721 أنا جائع جدًا، وأخشى أن أفعل ذلك أكل الصبي الذي ينام بجانبي. 34 00:06:27,798 --> 00:06:29,842 يا رب الله... 35 00:06:30,050 --> 00:06:33,053 على نعمة هذا الكريم ووجبة وفيرة.. 36 00:06:33,262 --> 00:06:35,347 الذي وضعته أمامنا.. 37 00:06:35,556 --> 00:06:38,267 نقدم الشكر. آمين. 38 00:06:38,475 --> 00:06:40,853 آمين. 39 00:08:01,016 --> 00:08:03,811 من فضلك يا سيدي. أريد المزيد. 40 00:08:06,188 --> 00:08:07,773 ماذا؟ 41 00:08:07,981 --> 00:08:10,442 من فضلك يا سيدي، أريد المزيد. 42 00:08:21,745 --> 00:08:23,872 أحضر الخرزة! 43 00:08:32,673 --> 00:08:34,174 السيد ليمبكينز. 44 00:08:34,925 --> 00:08:37,011 أتوسل إليك يا سيدي. 45 00:08:37,219 --> 00:08:39,638 لقد طلب أوليفر تويست المزيد. 46 00:08:40,681 --> 00:08:42,483 للمزيد؟! 47 00:08:42,683 --> 00:08:45,436 تمالك نفسك يا سيد بامبل، وأجيبني بوضوح. 48 00:08:45,644 --> 00:08:50,232 هل أفهم أنه طلب أكثر بعد أن تناول عشاءه؟ 49 00:08:50,441 --> 00:08:51,692 لقد فعل يا سيدي. 50 00:08:55,654 --> 00:08:57,656 سيتم شنق هذا الصبي. 51 00:09:09,335 --> 00:09:12,713 "خمسة جنيهات و ب..." 52 00:09:15,674 --> 00:09:20,179 عندما أقول "واو" أعني "قف"! 53 00:09:22,556 --> 00:09:24,266 "الصحة...الصحة... 54 00:09:24,475 --> 00:09:27,862 متدرب ... متدرب . 55 00:09:28,062 --> 00:09:30,356 خمسة جنيهات." 56 00:09:30,981 --> 00:09:33,868 تنظيف المداخن هو تجارة سيئة. 57 00:09:34,068 --> 00:09:38,447 وقد تم خنق الأولاد الصغار في المداخن قبل الآن. 58 00:09:38,655 --> 00:09:41,867 ذلك لأنهم يبللون القش قبل أن يشعلوه في المدخنة... 59 00:09:42,076 --> 00:09:45,871 لجعلهم يخرجون مرة أخرى. القش الرطب يصنع دخانًا. 60 00:09:46,080 --> 00:09:49,208 الدخان يجعل الصبي ينام وهذا ما يريده. 61 00:09:49,416 --> 00:09:51,418 الأولاد كسالى جدا، أيها السادة. 62 00:09:51,627 --> 00:09:55,089 ولكن لا يوجد شيء أفضل من الحرارة الجيدة الحريق لجعلهم يخرجون في المدى. 63 00:09:56,090 --> 00:09:58,300 إنها إنسانية أيضًا. نعم. 64 00:09:58,509 --> 00:10:01,553 لأنه حتى لو فعلوا ذلك عالقة في المدخنة.. 65 00:10:01,762 --> 00:10:06,850 تحميص أقدامهم يجعلها النضال من أجل تخليص أنفسهم. 66 00:10:07,059 --> 00:10:08,394 نعم. 67 00:10:08,602 --> 00:10:10,479 أفترض أنه معجب كنس المدخنة؟ 68 00:10:10,688 --> 00:10:12,898 إنه شغوف بها، عبادتك. 69 00:10:13,107 --> 00:10:15,859 جيد جدا. سأوقع على التعهدات... 70 00:10:16,819 --> 00:10:20,030 لجعله السيد... 71 00:10:20,239 --> 00:10:24,284 تلميذ السيد غامفيلد. 72 00:10:33,627 --> 00:10:34,795 ابني. 73 00:10:36,463 --> 00:10:40,759 يا ولدي، تبدو شاحبًا ومذعورًا. 74 00:10:40,968 --> 00:10:42,094 ماذا جرى؟ 75 00:10:43,137 --> 00:10:45,597 من فضلك يا سيدي. من فضلك يا سيدي. 76 00:10:45,806 --> 00:10:47,850 ما هذا يا ولدي؟ 77 00:10:48,058 --> 00:10:49,810 لا... الآن بعد ذلك. 78 00:10:50,019 --> 00:10:52,146 لا... لا... 79 00:10:52,813 --> 00:10:55,232 استمر يا ولدي. لا تفعل ماذا؟ 80 00:10:55,441 --> 00:10:58,569 من فضلك لا ترسل لي بعيدا مع هذا الرجل المخيف، يا سيدي. 81 00:10:59,319 --> 00:11:01,780 من بين جميع الأيتام المصممين الذي رأيته من قبل... 82 00:11:01,989 --> 00:11:04,700 أمسك لسانك يا حبة. هل كلمتني عبادتك؟ 83 00:11:04,908 --> 00:11:07,453 نعم أمسك لسانك. 84 00:11:08,996 --> 00:11:11,665 لا، لا، غير وارد. 85 00:11:11,874 --> 00:11:15,794 نحن نرفض العقوبات هذه البادئات. 86 00:11:17,212 --> 00:11:19,465 خذ الصبي بعيدا. 87 00:11:19,882 --> 00:11:22,176 ومعاملته بلطف. 88 00:11:22,384 --> 00:11:25,012 يبدو أنه يريد ذلك. 89 00:11:41,445 --> 00:11:45,157 لقد اتخذت للتو قياس المرأتان اللتان توفيتا الليلة الماضية. 90 00:11:45,366 --> 00:11:48,202 سوف تصنع ثروتك، السيد سوربيري. 91 00:11:48,619 --> 00:11:50,704 أعتقد ذلك؟ 92 00:11:52,206 --> 00:11:55,042 الأسعار المسموح بها من قبل المجلس صغيرة جدًا. 93 00:11:55,250 --> 00:11:57,503 وكذلك التوابيت. 94 00:11:59,046 --> 00:12:03,801 بالمناسبة، أنت لا تعرف أحداً من يريد ولدا، أليس كذلك؟ 95 00:12:05,928 --> 00:12:09,598 مصطلحات ليبرالية، سيد سوربيري. المصطلحات الليبرالية. 96 00:12:18,565 --> 00:12:22,027 الآن، كما كنت للقاء سيدك الجديد... 97 00:12:22,236 --> 00:12:24,238 اسحب هذا الغطاء عن عينيك. 98 00:12:26,156 --> 00:12:28,617 ارفع رأسك يا سيدي. 99 00:12:30,994 --> 00:12:32,621 جفف عينك يا سيدي. 100 00:12:38,752 --> 00:12:42,681 هل هذا أنت يا بامبل؟ لا أحد آخر، السيد Sowerberry. 101 00:12:42,881 --> 00:12:46,051 لقد أحضرت اليتيم أوليفر تويست. 102 00:12:46,260 --> 00:12:48,887 إذن هذا هو اليتيم، أليس كذلك؟ 103 00:12:49,096 --> 00:12:50,523 السيدة سوربيري... 104 00:12:50,723 --> 00:12:53,892 هل سيكون لديك الخير أن تأتي هنا لحظة، يا عزيزي؟ 105 00:12:55,019 --> 00:12:56,687 أوليفر تويست. 106 00:12:56,895 --> 00:12:59,189 كيف يأتي اليتيم أن يكون لها أي اسم على الإطلاق؟ 107 00:12:59,398 --> 00:13:01,817 لقد اخترعت ذلك. أنت يا سيد تلعثم؟ 108 00:13:02,026 --> 00:13:03,610 أنا السيد سوربيري. 109 00:13:03,819 --> 00:13:07,239 أنا أسمي جميع اللقطاء لدينا بالترتيب الأبجدي. 110 00:13:07,448 --> 00:13:09,158 وكان الأخير س. 111 00:13:09,366 --> 00:13:11,160 سوابل، لقد سميته. 112 00:13:11,368 --> 00:13:15,122 لقد كان هذا بمثابة T. Twist، لقد سميته. 113 00:13:15,331 --> 00:13:17,916 التالي كما يأتي سوف يكون غير مربح ... 114 00:13:18,125 --> 00:13:19,835 والتالي فيلكنز. 115 00:13:20,044 --> 00:13:23,797 انا عندي اسماء جاهزة كل ذلك من خلال الأبجدية، وصولا إلى Z. 116 00:13:24,006 --> 00:13:27,384 لماذا، أنت تماما شخصية أدبية يا سيدي. 117 00:13:27,593 --> 00:13:28,802 حسنا، حسنا... 118 00:13:29,011 --> 00:13:32,014 ربما أكون كذلك. السيدة سوربيري... 119 00:13:32,222 --> 00:13:34,808 هذا هو اليتيم من ورشة العمل. 120 00:13:37,061 --> 00:13:38,520 عزيزي، إنه صغير جدًا. 121 00:13:38,729 --> 00:13:40,689 لكنه سوف ينمو يا سيدة سوربيري. سوف ينمو. 122 00:13:40,898 --> 00:13:45,402 نعم، أجرؤ على القول بأنه سيفعل. على طعامنا وشرابنا. 123 00:13:45,611 --> 00:13:50,366 دائمًا ما يكلف الأولاد في العمل أكثر للحفاظ على ما يستحقونه. 124 00:13:50,574 --> 00:13:53,869 انزل إلى الطابق السفلي، يا كيس العظام. 125 00:13:54,703 --> 00:13:56,163 هنا شارلوت... 126 00:13:56,372 --> 00:14:00,042 أعط هذا الصبي بعض القطع الباردة التي تم وضعها للكلب. 127 00:14:28,445 --> 00:14:31,156 لا مانع من النوم بين التوابيت، على ما أعتقد. 128 00:14:31,365 --> 00:14:33,751 حسنا، لا يهم كثيرا سواء فعلت أم لا... 129 00:14:33,951 --> 00:14:36,453 لأنك لا تستطيع النوم في أي مكان آخر. 130 00:15:54,865 --> 00:15:57,368 افتح الباب، هل ستفعل؟ 131 00:16:07,044 --> 00:16:10,339 أنت الولد الجديد؟ نعم يا سيدي. 132 00:16:10,547 --> 00:16:13,676 كم عمرك؟ عشرة يا سيدي. 133 00:16:13,884 --> 00:16:18,013 ثم سأضربك عندما أدخل، أنت شقي ورشة العمل. 134 00:16:34,530 --> 00:16:37,157 أتوسل إليك يا سيدي. هل طرقت؟ 135 00:16:37,366 --> 00:16:38,534 لقد ركلت. 136 00:16:38,742 --> 00:16:41,170 هل تريد تابوتاً يا سيدي؟ 137 00:16:41,370 --> 00:16:44,123 أنت لا تعرف من أنا، على ما أعتقد. لا يا سيدي. 138 00:16:44,331 --> 00:16:47,751 حسنًا، أنا السيد نوح كلايبول. وأنت تحتي. 139 00:16:47,960 --> 00:16:50,504 الآن، إنزال الستائر. 140 00:16:55,300 --> 00:16:59,513 أنقذت القليل من لحم الخنزير المقدد اللطيف لك من فطور السيد . 141 00:17:03,851 --> 00:17:07,271 في الزاوية معك. وكن سريعًا في ذلك. 142 00:17:07,479 --> 00:17:10,649 سوف يريدون منك أن تهتم بالمتجر. هل تسمع؟ 143 00:17:10,858 --> 00:17:12,651 هل تسمع يا ووركهاوس؟ في الزاوية. 144 00:17:12,860 --> 00:17:15,279 يا رب نوح دع الصبي وشأنه. 145 00:17:15,487 --> 00:17:17,239 دعه وشأنه؟ 146 00:17:17,448 --> 00:17:19,375 لماذا، الجميع يتركونه وشأنه. 147 00:17:19,575 --> 00:17:24,121 أمه وأبوه وكلهم علاقاته تركته وشأنه. 148 00:17:24,371 --> 00:17:26,915 لذلك فهو يحتاج إلى شخص لا يفعل ذلك. 149 00:17:48,103 --> 00:17:49,313 عشاء. 150 00:17:50,606 --> 00:17:52,483 أوليفر، ألم تنتهي بعد؟ 151 00:17:53,192 --> 00:17:57,863 لم أعرف قط مثل هذا الصبي الخمول. النزول لهم الدرج. 152 00:17:58,072 --> 00:17:59,406 السيد سوربيري... 153 00:17:59,615 --> 00:18:01,325 العشاء. 154 00:18:01,825 --> 00:18:04,703 لقد خطرت ببالي فكرة يا عزيزتي. كان الفكر؟ 155 00:18:04,912 --> 00:18:07,715 تريد أن تكون حذرا، سيد سوربيري، ستصاب بحمى الدماغ. 156 00:18:07,915 --> 00:18:11,460 يتعلق الأمر بالشاب تويست. ماذا عنه؟ 157 00:18:11,669 --> 00:18:15,214 فتى وسيم جدا. سيكون. يأكل ما يكفي. 158 00:18:15,506 --> 00:18:19,968 هناك تعبير عن الكآبة في وجهه يا عزيزي. 159 00:18:20,177 --> 00:18:23,722 كان سيصنع كتمًا مبهجًا، حبي. 160 00:18:24,598 --> 00:18:30,104 أنا... لا أقصد كتم الصوت العادي احضري جنازات الكبار يا عزيزتي 161 00:18:30,312 --> 00:18:34,108 ولكن فقط لممارسة الأطفال. 162 00:18:48,455 --> 00:18:49,623 أنظر إليه. 163 00:18:51,000 --> 00:18:52,209 أنظر إليه. 164 00:18:53,210 --> 00:18:57,297 صبي ورشة عمل والتسلل. أنظر إليه. 165 00:18:57,506 --> 00:18:59,633 تذكروا كلماتي، وسوف أراه معلقًا. 166 00:19:00,134 --> 00:19:02,469 لا يمكن أن يكون قريبا جدا. 167 00:19:04,847 --> 00:19:08,308 ورشة العمل، كيف حال والدتك؟ 168 00:19:09,351 --> 00:19:11,353 لقد ماتت. 169 00:19:11,979 --> 00:19:14,440 ما الذي ماتت منه يا ووركهاوس؟ 170 00:19:17,151 --> 00:19:19,453 هل ستبكي يا ووركهاوس؟ 171 00:19:19,653 --> 00:19:23,115 ما الذي أبعدك؟ ليس أنت. 172 00:19:25,909 --> 00:19:29,163 ليس أنا، إيه؟ لا، ليس أنت. 173 00:19:29,580 --> 00:19:31,832 ومن الأفضل ألا تقول أي شيء عن والدتي. 174 00:19:34,043 --> 00:19:36,003 من الأفضل ألا؟ 175 00:19:36,378 --> 00:19:38,305 عن والدتك؟ 176 00:19:38,505 --> 00:19:41,475 حسنًا، أنا آسف جدًا، وأنا أشفق عليك كثيرا. 177 00:19:41,675 --> 00:19:43,344 لكن عليك أن تعلم يا ووركهاوس... 178 00:19:43,552 --> 00:19:45,721 كانت والدتك واحدة سيئة عادية. 179 00:19:48,849 --> 00:19:51,852 ماذا قلت؟ واحد سيء من اليمين إلى الأسفل. 180 00:19:52,061 --> 00:19:53,854 إنه لأمر جيد أنها ماتت عندما فعلت... 181 00:19:54,063 --> 00:19:56,440 أو أنها ستكون شاقة أو منقولة. 182 00:19:56,648 --> 00:19:59,985 أو معلقة. والذي هو على الأغلب، أليس كذلك يا ووركهاوس؟ 183 00:20:03,030 --> 00:20:04,823 مساعدة، السيدة شارلوت! 184 00:20:05,032 --> 00:20:06,784 سوف يقتلني. يساعد! 185 00:20:08,369 --> 00:20:10,412 يساعد. ترجل! 186 00:20:10,871 --> 00:20:13,707 في سبيل الله، ساعدوني! 187 00:20:14,875 --> 00:20:17,002 سيدتي، إنه يقتلني! 188 00:20:17,211 --> 00:20:19,672 ترجل. ابتعد عني الآن! احصل عليه، شارلوت. 189 00:20:19,880 --> 00:20:22,508 احصل عليه الآن. اخرج معه. تعال. 190 00:20:23,717 --> 00:20:26,845 ورشة الشيطان. سوف أتعلمك! 191 00:20:27,721 --> 00:20:29,848 أنت شقي! افتحي الباب يا شارلوت. 192 00:20:30,057 --> 00:20:32,101 معه. في. 193 00:20:40,609 --> 00:20:43,237 عنيف جدًا حقًا يا سيدي. 194 00:20:44,238 --> 00:20:45,498 فقالت السيدة... 195 00:20:45,698 --> 00:20:48,367 إذا كان السيد بامبل يستطيع توفير الوقت... 196 00:20:48,575 --> 00:20:51,245 ثم على السيد بامبل أن يجلده... 197 00:20:51,453 --> 00:20:53,288 لأن السيد خارج. 198 00:20:58,460 --> 00:21:00,796 هناك. أوليفر؟ 199 00:21:01,005 --> 00:21:02,848 دعني أخرج من هنا! 200 00:21:03,048 --> 00:21:05,801 هل تعرف هذا الصوت هنا، أوليفر؟ نعم. 201 00:21:06,010 --> 00:21:07,594 ألا تخاف منه يا سيدي؟ 202 00:21:07,803 --> 00:21:10,347 ألا ترتجف بينما أتكلم يا سيدي؟ 203 00:21:10,556 --> 00:21:12,391 لا! 204 00:21:16,395 --> 00:21:19,189 يجب أن يكون مجنونا. إنه ليس جنوناً يا سيدتي، إنه لحم. 205 00:21:19,398 --> 00:21:21,233 لحمة؟ لحم يا سيدتي لحم. 206 00:21:21,442 --> 00:21:22,651 لقد أفرطت في إطعامه. 207 00:21:22,860 --> 00:21:25,696 إذا أبقيت هذا الصبي على عصيدة، هذا لم يكن ليحدث أبدا. 208 00:21:25,904 --> 00:21:29,158 عزيزي، عزيزي. يأتي هذا من كونك ليبراليًا. 209 00:21:30,534 --> 00:21:31,785 ما كل هذا؟ 210 00:21:31,994 --> 00:21:34,621 أوليفر تويست تحول إلى العنف السيد سوربيري. 211 00:21:34,830 --> 00:21:37,541 أنظر ماذا فعل بعيني يا سيدي. 212 00:21:41,754 --> 00:21:43,922 الآن بعد ذلك. الآن بعد ذلك. 213 00:21:44,131 --> 00:21:47,968 أنت شاب لطيف، أليس كذلك؟ ودعا أسماء والدتي. 214 00:21:48,177 --> 00:21:52,222 طيب وماذا لو فعل أيها البائس الصغير الجاحد! 215 00:21:52,431 --> 00:21:54,308 لقد استحقت ما قاله والأسوأ من ذلك. 216 00:21:54,516 --> 00:21:55,726 لم تفعل! لقد فعلت! 217 00:21:55,934 --> 00:21:57,603 إنها كذبة! 218 00:22:01,106 --> 00:22:06,028 افعل شيئًا يا سيد سوربيري. لقد دعاني بالكاذب. 219 00:22:07,446 --> 00:22:08,655 افعل شيئا! 220 00:25:34,695 --> 00:25:36,113 أستميحكم عذراً يا آنسة... 221 00:25:36,822 --> 00:25:39,450 ولكن هل ستكون لطيفًا جدًا...؟ 222 00:25:40,409 --> 00:25:42,369 اخرج من أرضي. 223 00:25:42,578 --> 00:25:45,205 لا أريد أي متسولين هنا. استمر! 224 00:25:45,414 --> 00:25:49,168 ترجل! أو سأضع الكلب عليك! 225 00:26:28,666 --> 00:26:33,545 ليس لدي الكثير، لكنك مرحب بك في ذلك. 226 00:26:33,962 --> 00:26:36,715 كن حذرا، الجو حار. 227 00:26:47,559 --> 00:26:50,729 رؤيتك أعطتني مثل هذا المنعطف. 228 00:26:51,438 --> 00:26:55,359 عيني ليست كما كانت. لكن... 229 00:26:55,567 --> 00:26:59,196 لقد فكرت للحظة فقط... 230 00:27:06,453 --> 00:27:11,000 لماذا أنت على الطريق على الإطلاق ، سوس صغير مثلك؟ 231 00:27:12,126 --> 00:27:14,920 إلى أين تتجه؟ لندن، سيدتي. 232 00:27:15,337 --> 00:27:17,297 لندن؟ 233 00:27:18,048 --> 00:27:20,300 لندن. 234 00:27:21,468 --> 00:27:24,513 عزيزي، أوه، عزيزي، أوه، عزيزي. 235 00:28:49,098 --> 00:28:50,307 مرحبا يا رجل. 236 00:28:51,975 --> 00:28:54,311 وما هي لعبتك؟ 237 00:28:55,938 --> 00:28:58,440 أنت لست من هذه الأجزاء؟ 238 00:28:59,900 --> 00:29:01,985 من أين أنت إذن؟ 239 00:29:03,696 --> 00:29:06,573 لقد كنت أمشي. سبعة أيام. 240 00:29:06,782 --> 00:29:09,868 سبعة أيام؟ كور. 241 00:29:10,077 --> 00:29:11,245 أتوقع أنك تريد نكش؟ 242 00:29:12,287 --> 00:29:14,039 وسيكون لديك ذلك. 243 00:29:14,248 --> 00:29:16,750 أنا في مستوى منخفض بنفسي فقط في هذه اللحظة... 244 00:29:17,167 --> 00:29:19,461 ولكنني سأتفرع وأجدع. 245 00:29:19,670 --> 00:29:22,423 هيا، معك، على دبابيسك. 246 00:29:29,388 --> 00:29:31,932 وهؤلاء لن يخرجوا مرة أخرى؟ 247 00:29:32,141 --> 00:29:34,143 شكراً جزيلاً. 248 00:29:34,893 --> 00:29:36,145 اه بالمناسبة... 249 00:29:36,353 --> 00:29:40,190 اسمي جاك دوكينز، المعروف باسم المراوغ الداهية. 250 00:29:40,399 --> 00:29:42,693 أوليفر تويست. 251 00:29:43,777 --> 00:29:46,822 لماذا تعرف باسم المراوغ داهية؟ 252 00:29:47,448 --> 00:29:49,366 لهذا السبب. 253 00:29:56,915 --> 00:29:58,792 هل حصلت على أي سكن؟ 254 00:29:59,001 --> 00:30:00,753 مال؟ 255 00:30:01,337 --> 00:30:04,798 أفترض أنك تريد مكانًا ما أن تنام الليلة، أليس كذلك؟ 256 00:30:41,543 --> 00:30:42,836 نيوت الطفل. 257 00:30:43,045 --> 00:30:46,298 شراء نيوت طفل، 4 قروش. 258 00:30:47,925 --> 00:30:51,345 أتوقع أنك تمشي لفترة طويلة كان أمر منقار. 259 00:30:51,553 --> 00:30:55,099 ماذا يعني ذلك؟ ألا تعرف ما هو المنقار؟ 260 00:30:55,307 --> 00:30:58,268 فم الطيور، أليس كذلك؟ كور، أنت أخضر. 261 00:30:58,477 --> 00:31:01,730 المنقار هو القاضي يا ابني. أين كنت طوال حياتك؟ 262 00:31:01,939 --> 00:31:03,565 ابتعد عني، أنت! 263 00:31:03,774 --> 00:31:05,734 هذا كل شيء، لقد طلبت ذلك. 264 00:31:09,530 --> 00:31:12,908 أعود هنا. أريد التحدث معك. 265 00:31:13,659 --> 00:31:15,494 هيذر محظوظ. 266 00:31:31,218 --> 00:31:34,805 من وين انا ياصاحبي أنا أقول لك. 267 00:31:36,682 --> 00:31:38,559 العودة إلى المنزل! 268 00:31:44,898 --> 00:31:47,067 اخرج من ذلك! 269 00:31:47,276 --> 00:31:49,695 العودة إلى المنزل! 270 00:31:55,034 --> 00:31:57,536 الآن بعد ذلك. بلومي وانتقد. 271 00:31:59,705 --> 00:32:02,958 هناك اثنان منكم. من هو؟ صديق جديد. 272 00:32:03,167 --> 00:32:05,044 من أين أتى؟ جرينلاند. 273 00:32:05,252 --> 00:32:08,839 القديم موجود ؟ في الطابق العلوي، فرز المناديل. 274 00:32:26,065 --> 00:32:29,526 هذا هو، فاجن. صديقي الجديد، أوليفر تويست. 275 00:32:29,735 --> 00:32:33,656 حسنًا، حسنًا، أوليفر تويست. 276 00:32:35,407 --> 00:32:39,161 أتمنى أن أحصل على الشرف من التعارف أكثر حميمية. 277 00:32:40,204 --> 00:32:42,873 نحن سعداء جدًا برؤيتك يا أوليفر. جداً. 278 00:32:43,082 --> 00:32:45,459 (دودجر)، اخلع النقانق... 279 00:32:45,668 --> 00:32:50,506 ودعونا نصنع مساحة على الطاولة لأوليفر. 280 00:32:50,714 --> 00:32:54,176 كنت تحدق في مناديل الجيب، إيه يا عزيزتي؟ 281 00:32:54,385 --> 00:32:56,345 هناك عدد كبير منهم، أليس هناك؟ 282 00:32:56,553 --> 00:32:58,681 لقد بحثنا عنهم للتو، جاهز للغسيل. 283 00:32:58,931 --> 00:33:00,766 هذا كل شيء يا عزيزي. 284 00:33:02,226 --> 00:33:03,936 ضربة عليه. 285 00:33:05,688 --> 00:33:08,691 حار. ضربة عليه. 286 00:33:08,899 --> 00:33:11,610 والآن يا أوليفر، ما يجب أن يكون لديك... 287 00:33:12,069 --> 00:33:15,364 هو الجن الساخن والماء. يدفئ القواقع. 288 00:33:15,572 --> 00:33:19,368 فقط اشربه سريعًا لأنه آخر من هؤلاء السادة يريد البهلوان. 289 00:33:41,265 --> 00:33:43,475 إنه فتى لطيف. 290 00:33:43,684 --> 00:33:47,104 عندي احساس انه سيخرج عامل مجتهد. 291 00:33:47,312 --> 00:33:49,690 نعم، عامل مجتهد. 292 00:34:15,049 --> 00:34:16,967 أوليفر؟ 293 00:34:20,220 --> 00:34:22,264 أوليفر؟ 294 00:35:35,879 --> 00:35:38,090 كلاب ذكية. 295 00:35:43,345 --> 00:35:45,681 كلاب ذكية. 296 00:35:49,935 --> 00:35:52,479 الزملاء الجميلة. 297 00:35:55,441 --> 00:35:58,485 جميع الزملاء الطيبين. 298 00:36:00,696 --> 00:36:04,241 الزملاء الجميلة. 299 00:36:04,450 --> 00:36:06,952 الزملاء الجميلة. 300 00:36:08,245 --> 00:36:11,623 الزملاء الجميلة. 301 00:36:12,041 --> 00:36:14,877 الزملاء الجميلة. 302 00:36:20,799 --> 00:36:22,801 لماذا تراقبني؟ لماذا أنت مستيقظ؟ 303 00:36:23,010 --> 00:36:24,636 ماذا رأيت؟ تكلم يا فتى! 304 00:36:24,845 --> 00:36:26,972 سريع. بسرعة، أو أنها حياتك! 305 00:36:27,181 --> 00:36:29,224 لم أتمكن من النوم أي أطول يا سيدي. 306 00:36:29,433 --> 00:36:30,934 أنا آسف جدًا إذا أزعجتك. 307 00:36:31,143 --> 00:36:33,020 لم تكن مستيقظا منذ لحظة؟ لا يا سيدي. 308 00:36:33,228 --> 00:36:35,356 أنت متأكد؟ نعم يا سيدي. 309 00:36:38,442 --> 00:36:41,612 بالطبع كنت نائماً يا عزيزي. وأنا أعلم ذلك. 310 00:36:41,945 --> 00:36:43,614 لقد حاولت فقط إخافتك. 311 00:36:44,198 --> 00:36:46,700 أنت فتى شجاع، أوليفر. 312 00:36:49,078 --> 00:36:51,163 هل رأيت أي من تلك الأشياء الجميلة يا عزيزتي؟ 313 00:36:51,372 --> 00:36:53,040 نعم يا سيدي. 314 00:36:53,540 --> 00:36:55,125 هم... 315 00:36:55,751 --> 00:36:58,587 إنهم لي، أوليفر. ممتلكاتي الصغيرة. 316 00:36:58,796 --> 00:37:01,048 لعمري الكبير. 317 00:37:01,340 --> 00:37:03,467 إنه سرنا. 318 00:37:03,967 --> 00:37:06,679 هل تفهمين يا عزيزتي؟ نعم يا سيدي. 319 00:37:07,763 --> 00:37:09,473 هل يمكنني الصعود الآن يا سيدي؟ 320 00:37:13,519 --> 00:37:14,728 الآن... 321 00:37:55,227 --> 00:37:57,479 أتمنى أن تكون في العمل هذا الصباح يا أحبائي. 322 00:37:57,688 --> 00:37:58,897 صعب. كأظافر. 323 00:37:59,106 --> 00:38:00,441 الأولاد الطيبين. 324 00:38:00,649 --> 00:38:02,109 الأولاد الطيبين. 325 00:38:02,318 --> 00:38:04,862 ماذا لديك يا دودجر؟ زوجان من دفاتر الجيب. 326 00:38:05,070 --> 00:38:07,281 مبطن؟ جيد جدًا. 327 00:38:10,826 --> 00:38:12,328 نعم. 328 00:38:21,045 --> 00:38:22,963 مراوغة. 329 00:38:23,422 --> 00:38:25,632 أنا لا أعرف، دودج. 330 00:38:29,136 --> 00:38:30,554 حسنًا... 331 00:38:30,763 --> 00:38:33,057 ليست ثقيلة كما قد تكون.. 332 00:38:33,265 --> 00:38:34,641 ولكن أنيق جدا ... 333 00:38:34,850 --> 00:38:37,561 ومصنوعة بشكل جيد. 334 00:38:37,770 --> 00:38:40,397 عامل مبدع, أليس كذلك يا أوليفر؟ 335 00:38:40,606 --> 00:38:42,283 في الواقع يا سيدي. 336 00:38:42,483 --> 00:38:44,860 وتشارلي، ماذا لديك، عزيزي؟ 337 00:38:45,069 --> 00:38:47,112 مناديل. مناديل؟ 338 00:38:51,492 --> 00:38:53,994 إنهم جيدون جدًا. 339 00:38:54,203 --> 00:38:56,038 جداً. 340 00:39:00,793 --> 00:39:02,378 أنت لم تضع علامة عليها بشكل جيد. 341 00:39:03,921 --> 00:39:07,508 يجب أن يتم التقاط العلامات بإبرة. ونحن سوف... 342 00:39:07,716 --> 00:39:09,343 سوف نعلم أوليفر كيفية القيام بذلك. 343 00:39:09,551 --> 00:39:11,428 هل علينا يا أوليفر؟ لو سمحت يا سيدي. 344 00:39:11,637 --> 00:39:15,265 كنت ترغب في صنع المناديل كما سهل مثل تشارلي بيتس، أليس كذلك؟ 345 00:39:15,474 --> 00:39:18,018 حقا كثيرا , إذا كنت سوف تعلمني يا سيدي. 346 00:39:18,227 --> 00:39:21,188 لم أقابل أحداً قط بهذا اللون الأخضر. 347 00:39:38,372 --> 00:39:40,165 والآن يا بني... 348 00:39:40,374 --> 00:39:42,084 اللعبة. 349 00:39:43,794 --> 00:39:45,921 سنظهر لأوليفر... 350 00:39:46,130 --> 00:39:48,048 كيفية صنع مناديل الجيب. 351 00:39:50,467 --> 00:39:52,428 كنت ترغب في لعب لعبة، أليس كذلك؟ 352 00:39:52,636 --> 00:39:54,346 نعم يا سيدي. 353 00:41:20,391 --> 00:41:23,352 هل حصلت على الوقت يا جوف؟ انها... 354 00:41:23,560 --> 00:41:25,813 8:00. 355 00:41:34,446 --> 00:41:38,659 هل كنا نلعب اللعبة، يا فاجن؟ كما هي عادتنا يا عزيزي. 356 00:41:38,867 --> 00:41:42,329 انه جديد. من هو؟ أوه، هذا هو أوليفر. 357 00:41:42,538 --> 00:41:44,081 أوليفر... 358 00:41:44,832 --> 00:41:49,086 هؤلاء هم أصدقاؤنا الجيدون جدًا الرهان ونانسي. 359 00:41:51,588 --> 00:41:53,757 انظر يا دوجر تريد أن تتعلم منه. 360 00:41:54,216 --> 00:41:57,011 لقد حصل على الأخلاق، لديه. رجل مناسب. 361 00:41:57,428 --> 00:41:59,471 لقد برزت في لأننا كنا باردين في الداخل. 362 00:41:59,680 --> 00:42:03,267 كما هي عادتك يا عزيزي. 363 00:42:03,517 --> 00:42:06,270 تشارلي. هيا يا أوليفر. انضم إلينا. 364 00:42:06,478 --> 00:42:08,731 أو لا تجلس مع عامة الناس؟ 365 00:42:09,648 --> 00:42:12,443 الآن، تريد أن تكون حذرا من هذا الكثير، أوليفر. 366 00:42:12,651 --> 00:42:15,195 سوف يجعلونك تختار... انتقاء العلامات. 367 00:42:15,404 --> 00:42:18,699 فقط ما كنا نعلمه إياه، أليس كذلك يا أوليفر يا عزيزي؟ 368 00:42:18,907 --> 00:42:20,659 نعم يا سيدي. "نعم يا سيدي"؟ 369 00:42:20,868 --> 00:42:23,662 أنت تعرف من تتحدث إليه، هل أنت؟ 370 00:42:24,413 --> 00:42:26,790 ماذا يجب أن تقول والدتك عن وجودك هنا؟ 371 00:42:26,999 --> 00:42:29,460 ليس لدي أم. أنا يتيم. 372 00:42:29,668 --> 00:42:31,128 أنت في الشركة المناسبة، إذن. 373 00:42:34,673 --> 00:42:36,550 هيا يا أوليفر سأعلمك كيفية اللعب. 374 00:42:36,759 --> 00:42:38,844 يطلق عليه المواصفات أو المضاربة. 375 00:42:39,053 --> 00:42:42,598 ثلاث بطاقات لكل منهما، ومن ثم الذي يظهر... 376 00:42:42,806 --> 00:42:44,767 هو يتفوق. 377 00:42:53,275 --> 00:42:56,862 هذه حياة ممتعة، أليس كذلك يا عزيزي؟ 378 00:43:00,491 --> 00:43:05,120 متى يمكنني الخروج يا سيدي؟ قريباً. قريباً. 379 00:43:06,497 --> 00:43:08,123 دعونا... 380 00:43:08,332 --> 00:43:10,876 دعونا نرى ما تعلمته. 381 00:43:11,335 --> 00:43:14,421 هل ترغب في ذلك؟ أوه، نعم يا سيدي. 382 00:43:15,339 --> 00:43:18,175 ترى هل يمكنك إخراج هذا... 383 00:43:18,842 --> 00:43:21,470 دون أن أشعر به. 384 00:43:48,205 --> 00:43:50,040 هل ذهب؟ 385 00:43:52,042 --> 00:43:55,004 أنت فتى ذكي، يا عزيزي. 386 00:43:55,212 --> 00:43:58,340 لم أر قط فتى أكثر حدة. 387 00:44:03,679 --> 00:44:05,514 وهنا شلن بالنسبة لك. 388 00:44:07,224 --> 00:44:09,893 اصنع المراوغ وتشارلي النماذج الخاصة بك. 389 00:44:10,102 --> 00:44:11,645 وخاصة المراوغ يا عزيزي. 390 00:44:11,854 --> 00:44:15,357 سيكون هو نفسه رجلاً عظيماً اجعلك واحدًا أيضًا. 391 00:44:15,566 --> 00:44:17,234 تذهبين بهذه الطريقة... 392 00:44:17,443 --> 00:44:20,279 عليك أن تكون أعظم رجل من الوقت. 393 00:44:22,906 --> 00:44:25,451 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 394 00:44:33,250 --> 00:44:36,879 التفاح الأبيض الجميل. احصل على التفاح الجميل الخاص بك. 395 00:44:40,549 --> 00:44:43,093 أكبر الملفوف في المدينة. تعال. 396 00:44:44,845 --> 00:44:47,264 تقصد هذا واحد مع الحافة الواسعة؟ 397 00:44:48,182 --> 00:44:49,892 مكلفة للغاية. 398 00:45:39,441 --> 00:45:41,568 لص! منديلك يا سيدي. 399 00:45:41,777 --> 00:45:43,070 توقف أيها اللص! 400 00:45:47,449 --> 00:45:48,617 قف! 401 00:45:48,826 --> 00:45:50,452 لص! 402 00:45:51,495 --> 00:45:53,455 أنت لص! احصل عليه! 403 00:45:54,289 --> 00:45:56,166 أوقفه! أوقف ذلك الصبي! 404 00:45:56,375 --> 00:45:58,002 لص! 405 00:46:00,045 --> 00:46:01,922 توقف أيها اللص! 406 00:46:02,464 --> 00:46:03,924 لص! 407 00:46:06,301 --> 00:46:07,970 أوقفه! 408 00:46:09,304 --> 00:46:10,556 أوقفه! 409 00:46:10,889 --> 00:46:12,808 العقل خارج. 410 00:46:15,978 --> 00:46:18,063 توقف أيها اللص! 411 00:46:20,899 --> 00:46:22,818 هناك، هناك. 412 00:46:24,486 --> 00:46:26,196 بهذه الطريقة! 413 00:46:26,405 --> 00:46:29,325 توقف أيها اللص! قف! لص! 414 00:46:45,507 --> 00:46:47,885 ما اسمك يا فتى؟ أعطيه بعض الهواء. 415 00:46:48,719 --> 00:46:50,054 إنه خائف حتى الموت. 416 00:46:50,262 --> 00:46:53,474 أين السيد؟ وهنا السيد الآن. 417 00:46:53,682 --> 00:46:55,684 هل هذا هو الصبي يا سيدي؟ نعم، أخشى أن يكون كذلك. 418 00:46:55,893 --> 00:46:58,437 هذا فكرة جيدة. هل سمعته "يخاف"؟ 419 00:46:58,645 --> 00:47:01,940 الفقير يؤذي نفسه. نعم لقد فعلت ذلك يا سيدي. 420 00:47:02,149 --> 00:47:05,861 جرحني بمفصله على فمه. لكنني أوقفته. 421 00:47:06,070 --> 00:47:08,998 استيقظ! لم يكن أنا يا سيدي. لم أكن أنا. 422 00:47:09,198 --> 00:47:11,659 بالطبع لم يكن كذلك. لم يكن الأمر كذلك أبدًا. 423 00:47:11,867 --> 00:47:13,494 الآن انهض. لا تؤذيه. 424 00:47:13,702 --> 00:47:16,997 أوه، لا يا سيدي، لن أؤذيه. 425 00:47:20,834 --> 00:47:20,969 بهذه الطريقة أيها السادة. 426 00:47:21,169 --> 00:47:22,753 بهذه الطريقة أيها السادة. 427 00:47:24,755 --> 00:47:27,758 ما هي الخطوة التالية؟ هذا هو اسمي وعنواني يا سيدي. 428 00:47:27,966 --> 00:47:30,427 أيها الضابط، من هو هذا الرجل؟ 429 00:47:30,636 --> 00:47:32,513 اسمي براونلو. أمسك لسانك. 430 00:47:32,721 --> 00:47:35,140 أيها الضابط، ما هذا الزميل مشحونة ب؟ 431 00:47:35,349 --> 00:47:37,476 أوه، لا، لا. فهو غير متهم، عبادتك. 432 00:47:37,685 --> 00:47:39,478 يظهر ضد الصبي. 433 00:47:39,687 --> 00:47:41,271 أقسم له. قبل أن أقسم... 434 00:47:41,480 --> 00:47:44,024 يجب أن أتوسل أن أقول كلمة واحدة. أمسك لسانك يا سيدي. 435 00:47:44,233 --> 00:47:47,236 لن أفعل يا سيدي! أمسك لسانك هذه اللحظة. 436 00:47:47,444 --> 00:47:49,822 أنت وقح، زميل وقح. 437 00:47:50,030 --> 00:47:52,282 كيف تجرؤ على التنمر على القاضي. ماذا؟ 438 00:47:52,491 --> 00:47:55,995 أقسم هذا الشخص. لن أسمع كلمة أخرى. أقسم له. 439 00:47:56,203 --> 00:47:59,540 "أقسم رسميًا أن أقول الحقيقة كاملة، فأعينني يا الله." 440 00:47:59,748 --> 00:48:02,584 ما التهمة الموجهة إلى الصبي؟ كنت في محل لبيع الكتب عندما... 441 00:48:02,793 --> 00:48:04,837 أمسك لسانك! أين الشرطي؟ 442 00:48:05,045 --> 00:48:07,297 أيها الشرطي، ما هذا؟ هل هناك أي شهود؟ 443 00:48:07,506 --> 00:48:09,800 لا شيء، عبادتك. الولد مريض. 444 00:48:10,009 --> 00:48:12,594 أوه، نعم، أجرؤ على القول. 445 00:48:12,803 --> 00:48:15,889 تعال أيها المتشرد. لا شيء من الحيل الخاصة بك هنا. 446 00:48:16,098 --> 00:48:17,850 ما اسمك؟ 447 00:48:18,517 --> 00:48:21,061 ما اسمك؟ هل تصلب الوغد؟ 448 00:48:21,270 --> 00:48:24,356 الضابط، ما اسمه؟ ما اسمك يا فتى؟ 449 00:48:24,940 --> 00:48:27,318 بعض الماء. بعض الماء. 450 00:48:27,526 --> 00:48:29,820 يقول أن اسمه سام ووترز، عبادتك. 451 00:48:30,029 --> 00:48:31,697 أين يعيش؟ أين تعيش؟ 452 00:48:31,905 --> 00:48:35,209 في أي مكان يستطيع، عبادتك. أشياء وهراء. 453 00:48:35,409 --> 00:48:36,994 لا تحاول أن تجعل مني أحمق. 454 00:48:37,202 --> 00:48:39,204 لا، أعتقد أنه مريض حقًا، عبادتك. 455 00:48:39,413 --> 00:48:42,249 أنا أعرف أفضل، أو اسمي ليس فانغ. 456 00:48:42,458 --> 00:48:44,585 ابتعد أيها الضابط. إنه يخدع. 457 00:48:45,669 --> 00:48:47,212 انه يقف ملتزما لمدة ثلاثة أشهر. 458 00:48:47,421 --> 00:48:49,298 الأشغال الشاقة بالطبع. مسح المكتب. 459 00:48:49,506 --> 00:48:51,800 قف. توقف، توقف! لا تأخذه بعيدا. 460 00:48:52,009 --> 00:48:54,895 ما هذا؟ من هذا؟ اخرج هذا الرجل. 461 00:48:55,095 --> 00:48:59,308 مسح المكتب. لن أخرج! سأتحدث! 462 00:48:59,516 --> 00:49:01,560 رأيت كل شيء. أنا أملك المكتبة. 463 00:49:02,144 --> 00:49:04,480 أطلب أن يسمع. ماذا لديك لتقوله؟ 464 00:49:04,688 --> 00:49:07,608 لم يكن هذا الصبي. ليس هذا الصبي؟ من كان إذن؟ 465 00:49:07,816 --> 00:49:10,819 تمت عملية السرقة من قبل واثنين آخرين بينما كان الرجل يقرأ. 466 00:49:11,028 --> 00:49:14,281 رأيت ذلك القيام به. رأيت أن هذا الصبي لقد اندهشت تمامًا من ذلك. 467 00:49:14,490 --> 00:49:15,783 لماذا لم تأتي من قبل؟ 468 00:49:16,450 --> 00:49:19,536 لم يكن لدي روح لأهتم بالمتجر. القراءة، تقول؟ 469 00:49:19,745 --> 00:49:21,330 كتاب، على ما أعتقد. 470 00:49:21,789 --> 00:49:23,540 نعم، نفسه لديه في يده. 471 00:49:24,625 --> 00:49:26,543 أوه يا عزيزي، لقد نسيت كل شيء. 472 00:49:26,752 --> 00:49:28,253 حسنًا، أنت شخص لطيف. 473 00:49:28,462 --> 00:49:32,049 لتفضيل تهمة ضد طفل بريء. 474 00:49:32,466 --> 00:49:35,260 أعتبر يا سيدي بأنك حصلت على هذا الكتاب.. 475 00:49:35,469 --> 00:49:38,472 تحت مشبوهة للغاية وظروف سيئة السمعة. 476 00:49:38,681 --> 00:49:39,890 اللعنة علي! بائع كتب... 477 00:49:40,099 --> 00:49:42,059 هل تريد توجيه التهم ضده؟ 478 00:49:42,267 --> 00:49:43,686 بالتأكيد لا. حسنا... 479 00:49:44,895 --> 00:49:46,313 اعتبر نفسك محظوظا... 480 00:49:46,522 --> 00:49:48,816 أن صاحب الكتاب يرفض المحاكمة. 481 00:49:49,149 --> 00:49:50,275 تم تسريح الصبي. 482 00:49:50,484 --> 00:49:51,694 مسح المكتب. اللعنة علي. 483 00:49:51,902 --> 00:49:54,238 مسح المكتب! مسح المكتب! 484 00:49:54,446 --> 00:49:56,407 الحالة التالية. 485 00:49:57,074 --> 00:50:00,577 تعال. تحرك يا سيدي من فضلك. فقط تحرك يا سيدي. 486 00:50:00,786 --> 00:50:02,287 هناك رجل جيد، يا سيدي. 487 00:50:02,997 --> 00:50:05,082 انتظر يا هاري. سأعطيك يد المساعدة. 488 00:50:05,290 --> 00:50:08,127 مانع من تلك الخطوة. فقط انتبه لتلك الخطوة هناك. 489 00:50:09,628 --> 00:50:11,839 أفسح المجال للقانون يا سيدي. 490 00:50:12,923 --> 00:50:16,468 حذرا. حذرا معه. يبدو صغيرًا جدًا أيضًا. 491 00:50:18,012 --> 00:50:19,304 اتصل بالمدرب، صلي. 492 00:50:19,513 --> 00:50:22,474 نعم، على الفور، يا سيدي. أنا آسف. 493 00:50:23,976 --> 00:50:25,853 الولد الفقير. 494 00:50:30,399 --> 00:50:33,068 اهتمي بنفسك سيدتي شكرا لك يا سيدي. 495 00:50:33,610 --> 00:50:35,988 حصلت على واحدة، يا سيدي. شكرا لك أيها الضابط. 496 00:50:36,655 --> 00:50:38,198 اسمح لي يا سيدي. 497 00:50:38,407 --> 00:50:40,117 ها نحن ذا. 498 00:50:42,411 --> 00:50:44,621 هل ستنزلني يا سيدي؟ بالطبع. 499 00:50:45,706 --> 00:50:46,915 حسنًا. 500 00:50:47,124 --> 00:50:49,626 إذا كان بإمكانك فقط أن تأخذ رأسه، يا سيدي. 501 00:50:50,836 --> 00:50:53,672 إلى أين يا سيدي؟ بنتونفيل. 502 00:50:53,881 --> 00:50:55,591 بنتونفيل. نعم. 503 00:50:57,009 --> 00:50:57,393 يجيبني! أين هو؟ 504 00:50:57,593 --> 00:50:58,218 يجيبني! أين هو؟ 505 00:50:58,427 --> 00:51:00,971 ماذا أصبح للصبي؟ تكلم وإلا سأخنقك! 506 00:51:01,180 --> 00:51:04,183 لقد قبضت عليه الفخاخ! اتركني، هل ستفعل؟! 507 00:51:12,149 --> 00:51:13,317 بولس! 508 00:51:13,525 --> 00:51:16,945 من نصب هذا هنا في وجهي؟ من فعل ذلك؟ 509 00:51:18,906 --> 00:51:22,451 بولسي. ادخل أيها الدفء المتسلل 510 00:51:22,660 --> 00:51:25,329 لماذا تتوقف بالخارج؟ 511 00:51:26,372 --> 00:51:28,040 ارقد. 512 00:51:30,042 --> 00:51:33,545 ماذا تفعل يا فاجن؟ سوء معاملة الأولاد مرة أخرى؟ 513 00:51:33,879 --> 00:51:37,675 والعجب أنهم لا يقتلونك. سأفعل لو كنت مكانهم. 514 00:51:37,883 --> 00:51:41,595 لا تتكلم بصوت عال جدا. يبدو أنك لست على ما يرام يا بيل. 515 00:51:41,804 --> 00:51:44,348 أعطنا مشروبًا. واحذر أن لا تسممه. 516 00:51:44,556 --> 00:51:46,266 تشارلي. 517 00:51:46,767 --> 00:51:48,852 أشياء جيدة، بيل. 518 00:51:50,396 --> 00:51:51,772 إذن يا دوجر... 519 00:51:51,981 --> 00:51:54,775 ما هو كل شيء؟ صبي جديد. 520 00:51:54,984 --> 00:51:57,069 اخرج معنا قبل أن يكون على حق في ذلك. 521 00:51:57,444 --> 00:52:00,698 لقد وقعوا في الفخاخ. كما ترى يا بيل... 522 00:52:00,906 --> 00:52:05,953 أخشى أنه قد يقول شيئا مما سيوقعنا في المشاكل. 523 00:52:06,495 --> 00:52:09,331 لقد صدمت يا فاجن. 524 00:52:09,540 --> 00:52:10,708 وعن الوقت. 525 00:52:10,916 --> 00:52:13,877 وأخشى، كما ترى يا بيل، أنه إذا انتهت اللعبة معنا... 526 00:52:14,086 --> 00:52:18,716 سيكون الأمر أسوأ إلى حد ما بالنسبة لك مما سيكون بالنسبة لي، يا عزيزي. 527 00:52:19,550 --> 00:52:20,843 هناك شيء واحد فقط لذلك. 528 00:52:21,051 --> 00:52:24,430 يجب على شخص ما معرفة ذلك في المكتب ما يجري له. 529 00:52:24,638 --> 00:52:26,598 يجب على شخص ما الاستيلاء عليه بطريقة أو بأخرى. 530 00:52:26,807 --> 00:52:29,977 لن أقترب من أي مكتب شرطة ليس لأحد، على أية حال. 531 00:52:30,310 --> 00:52:33,188 لقد حصلت عليه، الشيء ذاته. الرهان سوف يذهب. 532 00:52:33,397 --> 00:52:35,941 أليس كذلك يا عزيزتي؟ أنا مبارك إذا صح التعبير. 533 00:52:36,150 --> 00:52:37,901 نانسي حبيبتي ماذا تقولين؟ 534 00:52:38,110 --> 00:52:41,196 لن تفعل. ليس هناك فائدة في تجربتها، فاجن. 535 00:52:41,405 --> 00:52:43,157 ماذا تقصد بذلك؟ ما أقول. 536 00:52:43,365 --> 00:52:45,242 لماذا، أنت فقط الشخص ذاته لذلك. 537 00:52:45,451 --> 00:52:47,286 لا أحد هنا يعرف شيئا عنك. 538 00:52:47,494 --> 00:52:50,080 وبما أنني لا أريدهم أن يفعلوا ذلك أيضًا. 539 00:52:50,289 --> 00:52:52,499 إنها "لا" أكثر من "نعم" معي يا بيل. 540 00:52:52,708 --> 00:52:54,752 سوف تذهب، فاجن. لا، لن تفعل ذلك يا فاجن. 541 00:52:54,960 --> 00:52:56,962 نعم، سوف تفعل ذلك، فاجن. 542 00:53:07,848 --> 00:53:11,268 هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟ أنا أبحث عن أخي الصغير. 543 00:53:11,935 --> 00:53:14,480 الآن، من سيكون؟ ولد صغير جميل. 544 00:53:14,688 --> 00:53:17,941 أخلاق جميلة. لطيف مثل تساقط الثلوج. 545 00:53:18,942 --> 00:53:20,778 نحن لا نحصل على الكثير من هؤلاء. 546 00:53:20,986 --> 00:53:23,614 أعتقد أنك سوف ترغب محكمة السيد فانغ. 547 00:53:30,079 --> 00:53:33,290 جورج، هذه السيدة الشابة تبحث عن أخيها. 548 00:53:33,499 --> 00:53:35,542 الذي أغمي عليه وأفلت من العقاب. 549 00:53:35,751 --> 00:53:38,045 أوه نعم. أخذه السيد بعيدا. 550 00:53:38,253 --> 00:53:41,382 أي رجل؟ السماء الكريمة، ما السيد؟ 551 00:53:41,590 --> 00:53:44,176 حسنًا، يعيش في بنتونفيل، على ما أعتقد. 552 00:53:44,385 --> 00:53:46,679 يا إلهي. 553 00:53:47,221 --> 00:53:49,264 لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر. 554 00:53:49,473 --> 00:53:51,892 بطاقته هنا في مكان ما. 555 00:53:52,643 --> 00:53:54,395 نحن هنا. 556 00:54:01,276 --> 00:54:03,404 شكرا لك يا سيدي. 557 00:55:02,963 --> 00:55:04,673 السيد براونلو. 558 00:55:04,882 --> 00:55:06,967 السيد براونلو. 559 00:55:34,870 --> 00:55:36,497 هناك شيء بداخله... 560 00:55:36,705 --> 00:55:39,625 التي لمست قلبي السيدة بيدوين. 561 00:55:39,833 --> 00:55:41,835 لا أستطيع شرح ذلك. 562 00:55:42,044 --> 00:55:44,838 أشعر بنفس الشيء يا سيدي. 563 00:55:45,047 --> 00:55:47,049 من هو؟ ما هو؟ 564 00:55:47,257 --> 00:55:49,018 أنت لا تعرف شيئا عنه. 565 00:55:49,218 --> 00:55:51,345 كان يعاني من الحمى. ماذا عن ذلك؟ 566 00:55:51,804 --> 00:55:54,306 يعاني الأشخاص السيئون من الحمى في بعض الأحيان. 567 00:55:54,515 --> 00:55:57,309 كنت أعرف رجلاً في جامايكا كان كذلك شنق لقتل سيده. 568 00:55:57,518 --> 00:55:59,687 أصيب بالحمى ست مرات. 569 00:56:00,062 --> 00:56:03,065 واعلم أن فيه الخير . كيف تعرف ذلك؟ 570 00:56:03,273 --> 00:56:04,817 الخير والبراءة. 571 00:56:05,317 --> 00:56:07,861 عرفت ذلك في اللحظة الأولى التي رأيته فيها. سوف يخدعك. 572 00:56:08,070 --> 00:56:09,989 خذلك في أول فرصة.. 573 00:56:10,197 --> 00:56:12,866 مثل كل ما تبذلونه من الآخرين أسباب جيدة وبريئة. 574 00:56:13,075 --> 00:56:17,579 إذا كان ذلك الصبي صالحًا وبريئًا، سوف آكل رأسي يا سيدي. 575 00:56:26,422 --> 00:56:28,674 كيف تشعر يا عزيزي؟ 576 00:56:28,882 --> 00:56:30,551 سعيد جدا يا سيدي. 577 00:56:30,759 --> 00:56:34,722 وأنا ممتن جدًا لك حقًا يا سيدي. فتى جيد. 578 00:56:35,764 --> 00:56:39,476 هل قدمت له أي غذاء ، البدو؟ أي سفوح؟ 579 00:56:39,685 --> 00:56:42,604 لا المنحدرات، يا سيدي. مرق. 580 00:56:43,230 --> 00:56:44,732 كأسين من نبيذ بورت... 581 00:56:44,940 --> 00:56:47,526 كان سيفعله قدرا كبيرا من الخير. 582 00:56:47,735 --> 00:56:49,778 أليس كذلك يا سام؟ 583 00:56:49,987 --> 00:56:51,947 اسمي أوليفر، يا سيدي. 584 00:56:52,156 --> 00:56:53,991 أوليفر؟ 585 00:56:54,491 --> 00:56:58,245 أوليفر ماذا؟ أوليفر ووترز؟ لا يا سيدي. تطور. أوليفر تويست. 586 00:56:59,580 --> 00:57:01,874 لماذا أخبرت القاضي؟ كان اسمك ووترز؟ 587 00:57:02,082 --> 00:57:03,917 لم أخبره بذلك أبدًا يا سيدي. 588 00:57:04,835 --> 00:57:07,755 أنت لم تفعل؟ لا يا سيدي. 589 00:57:10,549 --> 00:57:13,260 أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟ لا، لا. 590 00:57:14,428 --> 00:57:15,971 اسم غريب. 591 00:57:16,180 --> 00:57:17,431 أوليفر تويست. 592 00:57:19,683 --> 00:57:22,728 هناك عدد كبير جدًا من الكتب، أليس هناك يا ولدي؟ 593 00:57:22,936 --> 00:57:25,147 عدد كبير يا سيدي 594 00:57:25,356 --> 00:57:27,608 لم أر الكثير. 595 00:57:30,027 --> 00:57:32,279 كيف تريد لكي يكبر رجلا ذكيا.. 596 00:57:32,488 --> 00:57:34,448 وتأليف الكتب؟ 597 00:57:34,657 --> 00:57:37,201 أعتقد أنني أفضل قراءتها يا سيدي. 598 00:57:37,409 --> 00:57:40,120 ألا تريد أن تكون كاتب كتاب؟ 599 00:57:41,330 --> 00:57:44,917 أعتقد أنه سيكون شيئًا أفضل أن أكون بائع كتب، يا سيدي. 600 00:57:46,960 --> 00:57:50,464 لقد قلت شيئا جيدا جدا. 601 00:57:50,881 --> 00:57:52,132 حسنا، حسنا. 602 00:57:52,341 --> 00:57:55,761 لن نجعل منك مؤلفا في حين هناك تجارة شريفة يمكن تعلمها... 603 00:57:55,969 --> 00:57:58,097 أو صناعة الطوب ليلجأ إليها. 604 00:57:58,305 --> 00:58:01,609 هل ستطردني يا سيدي؟ لا يا طفلي العزيز. 605 00:58:01,809 --> 00:58:04,561 لا داعي للخوف بأنني سأتخلى عنك.. 606 00:58:04,770 --> 00:58:07,231 إلا إذا أعطيتني السبب. لن أفعل أبداً، يا سيدي. 607 00:58:07,439 --> 00:58:08,607 أتمنى ألا... 608 00:58:08,816 --> 00:58:11,694 لأنني أشعر بالرغبة الشديدة أن أثق بك. 609 00:58:11,902 --> 00:58:13,153 شكرا لك يا سيدي. 610 00:58:22,663 --> 00:58:24,832 أنا مسرور لن أضطر إلى ارتداء تلك مرة أخرى. 611 00:58:25,040 --> 00:58:26,792 وكذلك نحن جميعاً يا عزيزتي. 612 00:58:29,211 --> 00:58:30,963 هناك. 613 00:59:27,770 --> 00:59:29,605 مرحبًا. 614 00:59:29,813 --> 00:59:31,482 ما هذا؟ 615 00:59:31,690 --> 00:59:33,525 هذا هو الشاب أوليفر تويست. 616 00:59:33,734 --> 00:59:35,402 صبي بائع الكتب جلبت حزمة. 617 00:59:35,611 --> 00:59:39,114 أوه، أوقفه، أوليفر. هناك بعض الكتب للعودة. 618 00:59:39,323 --> 00:59:42,409 هل هذا هو الصبي الذي أصيب بالحمى؟ هذا هو الصبي. 619 00:59:57,883 --> 00:59:59,802 العقل خارج! 620 01:00:09,770 --> 01:00:13,482 لا يوجد أي أثر له، يا سيدي. أوه، عزيزي، أنا آسف جدا لذلك. 621 01:00:13,691 --> 01:00:16,110 تمنيت بشكل خاص بعض الكتب ليتم إعادتها الليلة. 622 01:00:16,318 --> 01:00:20,030 لماذا لا ترسل أوليفر معهم؟ سيكون على يقين من تسليمهم بأمان. 623 01:00:20,239 --> 01:00:21,657 نعم، اسمحوا لي أن آخذهم. 624 01:00:21,865 --> 01:00:24,994 لو سمحت يا سيدي. سأركض طوال الطريق. 625 01:00:33,544 --> 01:00:35,004 عليك أن تذهب يا عزيزي. 626 01:00:35,212 --> 01:00:37,214 اسأل السيدة بيدوين لتظهر لك الطريق. 627 01:00:38,465 --> 01:00:41,051 و أوليفر... نعم يا سيدي؟ 628 01:00:41,260 --> 01:00:44,096 أعط بائع الكتب هذا. 629 01:00:47,558 --> 01:00:49,601 المال الذي أدين له به. 630 01:00:56,150 --> 01:00:57,901 لن أكون طويلاً يا سيدي. 631 01:00:59,570 --> 01:01:03,532 كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرقه؟ هل تتوقعين حقا عودته؟ 632 01:01:05,284 --> 01:01:07,953 لم تكن؟ مع ورقة ¡ê5 في جيبه؟ 633 01:01:08,162 --> 01:01:09,830 لا، لا أفعل ذلك. 634 01:01:10,956 --> 01:01:13,083 إذا كان ذلك الصبي من أي وقت مضى يعود إلى هذا المنزل.. 635 01:01:13,292 --> 01:01:15,336 سوف آكل رأسي يا سيدي. 636 01:01:16,795 --> 01:01:17,963 وما تملكه. 637 01:01:34,980 --> 01:01:36,899 أوه، أخي الصغير! 638 01:01:37,483 --> 01:01:40,152 أنا لا أصدق عيني. دعني أذهب. يساعد! 639 01:01:40,361 --> 01:01:44,239 إنها معجزة. أوه، لقد وجدت له. من فضلك دعني أذهب. 640 01:01:44,448 --> 01:01:47,201 أوه، أوليفر. أوليفر. نانسي. 641 01:01:47,409 --> 01:01:50,746 أنت فتى شقي لتجعلني تعاني من هذه الضائقة على حسابك. 642 01:01:50,954 --> 01:01:53,040 اتركني! ما الأمر يا سيدتي؟ 643 01:01:53,248 --> 01:01:54,958 لقد هرب من والديه. 644 01:01:55,167 --> 01:01:57,461 ابتعد عني! ناس محترمة ومجتهدة.. 645 01:01:57,670 --> 01:02:00,214 وانضم إلى مجموعة من اللصوص والشخصيات السيئة. 646 01:02:00,422 --> 01:02:01,715 كسر قلب والدته. 647 01:02:01,924 --> 01:02:04,385 شاب بائس. العودة إلى المنزل، أنت الغاشمة قليلا. 648 01:02:04,593 --> 01:02:06,053 ليس لدي أي والدين. 649 01:02:06,261 --> 01:02:08,013 أنا يتيم. أنا أعيش في بنتونفيل. 650 01:02:08,222 --> 01:02:10,432 أوه، فقط استمع له، كيف يتحدى ذلك. 651 01:02:10,641 --> 01:02:12,851 ماذا؟ الشباب أوليفر. هذا صحيح. 652 01:02:14,853 --> 01:02:16,855 أتيت إلى المنزل إلى والدتك المسكينة. 653 01:02:17,064 --> 01:02:20,109 أنا لا أنتمي إليهم! أنا لا أعرفهم! يساعد! يساعد! 654 01:02:20,359 --> 01:02:21,527 "مساعدة، مساعدة"؟ 655 01:02:21,735 --> 01:02:24,989 سأعطيك "المساعدة، المساعدة" أنت البائس قليلا! 656 01:02:25,197 --> 01:02:26,782 وهذه الكتب. 657 01:02:26,991 --> 01:02:29,660 هل كنت أ-سرقتهم ، هل لديك، إيه؟ 658 01:02:29,868 --> 01:02:33,297 أنت الشرير الصغير. هذا صحيح. أنت تعطيه له. 659 01:02:33,497 --> 01:02:36,750 الطريقة الوحيدة لإعادته إلى رشده. سأفعل يا سيدتي. 660 01:02:36,959 --> 01:02:38,711 وأنت تأتي معي، أنت البائس قليلا. 661 01:02:38,919 --> 01:02:40,629 سوف تفعل له الخير. 662 01:02:40,838 --> 01:02:43,298 من هو هذا الرجل؟ يساعد! بولسي، انتبه له يا فتى. 663 01:02:43,507 --> 01:02:45,968 اهتم به. يساعد! يساعد! 664 01:02:47,970 --> 01:02:49,388 أنظر إليه يا فاجن. 665 01:02:49,596 --> 01:02:51,807 عقد لي، شخص ما. 666 01:02:52,016 --> 01:02:54,560 احتويني يا شخص ما بينما أضحك بها. 667 01:02:54,768 --> 01:02:56,854 أنظر إلى أدواته يا فاجن. 668 01:02:57,062 --> 01:02:59,690 مسرور لرؤيتك تبدو جيدة جدا، يا عزيزي. 669 01:02:59,898 --> 01:03:02,526 لماذا لم تكتب يا عزيزي؟ وتقول أنك قادم؟ 670 01:03:02,735 --> 01:03:05,863 سيكون لدينا شيء دافئ لتناول العشاء. 671 01:03:06,071 --> 01:03:08,782 مرحبًا فاجن. ما هذا؟ هذا لي، فاجن. 672 01:03:08,991 --> 01:03:11,660 أوه، لا يا عزيزي. لي، بيل، لي. يجب أن يكون لديك الكتب. 673 01:03:11,869 --> 01:03:14,496 إذا لم يكن هذا لي ولنانسي، سأعيد الصبي مرة أخرى. 674 01:03:14,705 --> 01:03:15,998 هيا، سلم، هلا فعلت؟ 675 01:03:16,206 --> 01:03:18,334 هذا ليس عادلاً يا بيل. هذا ليس عادلاً يا نانسي. 676 01:03:18,542 --> 01:03:21,920 عادل أو غير عادل، تسليم، وأنا أقول لك. 677 01:03:22,129 --> 01:03:25,674 أعطها هنا أيها الجشع الهيكل العظمي القديم. اعطها هنا! 678 01:03:25,883 --> 01:03:29,094 وهذا من نصيبنا من المتاعب وليس نصف ما يكفي لا. 679 01:03:29,553 --> 01:03:32,973 يمكنك الاحتفاظ بالكتب إذا كنت مولعا من القراءة. إذا لم تكن كذلك، قم ببيعها. 680 01:03:33,265 --> 01:03:37,227 إنهم جميلون جدًا. كتابة جميلة، أليس كذلك، أوليفر؟ 681 01:03:37,436 --> 01:03:40,439 أرسلهم مرة أخرى. إنهم ينتمون إلى السيد براونلو. 682 01:03:40,648 --> 01:03:42,483 أرسلهم مرة أخرى. الكتب والمال. 683 01:03:43,233 --> 01:03:44,401 سيعتقد أنني سرقتهم. 684 01:03:44,610 --> 01:03:46,403 الرجاء إعادتهم. الصبي على حق. 685 01:03:46,612 --> 01:03:50,199 أنت على حق، أوليفر. أنت على حق. سوف يعتقدون أنك سرقتهم. 686 01:03:51,575 --> 01:03:54,078 لم يكن من الممكن أن يحدث هذا بشكل أفضل لو اخترنا وقتنا. 687 01:03:54,286 --> 01:03:56,205 يساعد! يساعد! شرطة! 688 01:03:56,413 --> 01:03:58,707 جلب الشرطة! الشرطة! 689 01:03:59,458 --> 01:04:02,002 احتفظ بالكلب يا بيل. سوف يمزق الصبي إلى أشلاء. 690 01:04:02,211 --> 01:04:05,089 اخدمه بشكل صحيح. يساعد! جلب الشرطة! 691 01:04:06,090 --> 01:04:07,299 جلب الشرطة! 692 01:04:07,508 --> 01:04:09,802 تنحى جانبا، أو سوف أنقسم رأسك على الحائط. 693 01:04:10,010 --> 01:04:11,095 لا أهتم. 694 01:04:11,303 --> 01:04:14,807 لا يجوز هدم هذا الطفل بواسطة الكلب إلا إذا قتلتني أولاً. 695 01:04:16,725 --> 01:04:19,561 بولسي. هنا. بولس! 696 01:04:26,694 --> 01:04:28,612 المراوغ! 697 01:04:29,113 --> 01:04:31,407 احصل عليه! 698 01:04:34,326 --> 01:04:37,454 ارفع يديك عني! 699 01:05:08,610 --> 01:05:11,488 لذلك اردت الابتعاد عزيزتي، هل فعلت ذلك؟ 700 01:05:11,697 --> 01:05:13,949 أراد الاتصال بالشرطة، هل فعلت؟ 701 01:05:14,158 --> 01:05:16,910 سوف نعالجك من ذلك قريباً 702 01:05:18,454 --> 01:05:21,332 لن أقف مكتوف الأيدي وانظر هذا القيام به، فاجن. 703 01:05:21,540 --> 01:05:23,459 لقد حصلت على الصبي. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 704 01:05:23,667 --> 01:05:26,754 التزمي الصمت يا نانسي، وإلا سأسكتك لفترة طويلة قادمة. 705 01:05:26,962 --> 01:05:28,922 دعه يكون. دعه يكون! 706 01:05:29,131 --> 01:05:31,300 أنت شخص جيد للصبي لتكوين صديق ل. 707 01:05:31,508 --> 01:05:33,552 والله تعالى يعينني أنا. 708 01:05:33,761 --> 01:05:37,181 إنه لص، كاذب، شيطان، كل ما هو سيء من هذه الليلة فصاعدا. 709 01:05:37,389 --> 01:05:39,892 ألا يكفي ذلك للرجل العجوز البائس بدون ضربات؟ 710 01:05:40,100 --> 01:05:42,978 تعال، تعال، يجب أن يكون لدينا كلمات مدنية. كلمات مدنية. 711 01:05:43,187 --> 01:05:46,482 كلمات مدنية؟ كلمات مدنية، أيها الشرير القديم! 712 01:05:46,690 --> 01:05:49,526 لقد سرقت من أجلك عندما كنت طفلاً ليس نصف عمر هذا. 713 01:05:49,735 --> 01:05:51,195 إنها معيشتك. 714 01:05:51,403 --> 01:05:54,615 نعم، وأنت البائس الذي دفعني لذلك.. 715 01:05:54,823 --> 01:05:58,952 ومن سيبقيني على ذلك ليلا ونهارا حتى أموت! 716 01:06:01,664 --> 01:06:05,459 دودجر، تشارلي، وضع أوليفر في السرير. 717 01:06:05,668 --> 01:06:08,295 من الأفضل خلع ملابسهم. إنهم جيدون جدًا للنوم. 718 01:06:08,504 --> 01:06:11,924 تشارلي على حق. هذه التكلفة تناسب هنا أكثر من 4 بنسات ha'penny. 719 01:06:12,132 --> 01:06:15,386 لم أشعر قط بمثل هذه الأشياء الجميلة. هل فعلت ذلك يا دوجر؟ 720 01:06:15,844 --> 01:06:17,721 ليس أنا. لكني على استعداد لطرح الاحتمالات... 721 01:06:17,930 --> 01:06:21,475 هذه هي نفس الأشياء الملكة ترتدي يوم الأحد. 722 01:06:24,019 --> 01:06:25,562 بسرعة، احصل عليه. 723 01:06:25,771 --> 01:06:27,690 خلعه. 724 01:06:30,442 --> 01:06:31,652 ارفعه. 725 01:06:31,860 --> 01:06:34,113 يصل. 726 01:06:37,574 --> 01:06:38,784 اخلع لهم الأحذية. 727 01:07:14,820 --> 01:07:17,197 شيء صغير لغداءك، عزيزي؟ 728 01:07:34,381 --> 01:07:36,133 هل يجب أن نتحادث قليلاً؟ 729 01:07:37,217 --> 01:07:39,053 أوليفر؟ 730 01:07:39,261 --> 01:07:41,055 يجب علينا؟ 731 01:07:43,682 --> 01:07:46,185 أتوقع أنك سترحب... 732 01:07:46,393 --> 01:07:51,190 صوت صوت الإنسان مرة أخرى، اه يا عزيزي؟ 733 01:07:56,278 --> 01:07:58,072 هل تعلم... 734 01:07:58,614 --> 01:08:02,951 ما أعتبره أعظم خطيئة في العالم يا عزيزي؟ 735 01:08:03,911 --> 01:08:06,580 عقوق. 736 01:08:08,248 --> 01:08:10,459 وهذا هو ذنبك.. 737 01:08:10,668 --> 01:08:12,711 الجحود. 738 01:08:12,961 --> 01:08:16,298 لقد استقبلناك، لقد اعتزنا بك. إذا لم نفعل ذلك، لكنت قد مت من الجوع. 739 01:08:16,507 --> 01:08:18,175 كيف تسدد لنا؟ انت تهرب... 740 01:08:18,384 --> 01:08:23,722 أنت تصرخ من أجل الشرطة، أنت تسبب لنا قلقا ونفقات كبيرة. 741 01:08:27,977 --> 01:08:30,854 كان هناك فتى مثلك ذات مرة، وكنت له أبا. 742 01:08:31,063 --> 01:08:33,524 لقد هرب مثلك. وبالفعل ذهب إلى الشرطة. 743 01:08:33,732 --> 01:08:36,735 وهل يمكنك التخمين؟ كيف انتهى؟ 744 01:08:39,530 --> 01:08:41,991 لقد شنقوه... 745 01:08:42,199 --> 01:08:44,743 في أولد بيلي. 746 01:08:45,411 --> 01:08:50,332 وقد تم توفير بعض الأدلة، ليس كل ذلك صحيحاً بالتحديد.. 747 01:08:51,208 --> 01:08:55,170 ولكن كل ذلك ضروري لتوفير من أجل سلامتي الخاصة.. 748 01:08:55,379 --> 01:08:57,131 وهذا من أصدقائي. 749 01:08:57,339 --> 01:09:00,092 نعم. الولد الفقير. 750 01:09:00,718 --> 01:09:02,678 مشنوق. 751 01:09:03,303 --> 01:09:05,597 إنه شيء فظيع، الشنق، أوليفر. 752 01:09:05,806 --> 01:09:07,933 أيها الفجر، المشنقة... 753 01:09:08,142 --> 01:09:10,436 الحبل، المشنقة. 754 01:09:10,644 --> 01:09:12,938 ليس لديك دائما أن تكون مذنبًا، كما ترى يا أوليفر. 755 01:09:13,147 --> 01:09:14,773 إنهم يشنقونك لأي شيء هذه الأيام. 756 01:09:14,982 --> 01:09:17,943 ذلك لأنهم كذلك مغرم جدًا بالتعليق. 757 01:09:26,994 --> 01:09:29,830 لكن إذا فعلت كما قيل لك... 758 01:09:30,372 --> 01:09:33,417 سنكون أصدقاء جيدين جدًا بعد. 759 01:09:42,509 --> 01:09:46,138 يجب أن تشعر بالحرية للتجول الآن، أوليفر. 760 01:09:48,015 --> 01:09:49,475 نعم، لا تتردد. 761 01:09:57,066 --> 01:09:59,985 هنا، أوليفر. نعم؟ 762 01:10:00,527 --> 01:10:03,280 أريد منك أن تساعدني في المرحاض الخاص بي على الفور. 763 01:10:04,365 --> 01:10:08,327 هل ستفعل ذلك من أجلي يا رجل؟ حسنًا. سأكون سعيدا أن يكون لدي شركة. 764 01:10:08,535 --> 01:10:12,998 هناك زميل جيد. قد تبدأ عن طريق اليابان حالات الخبب الخاصة بي. 765 01:10:13,207 --> 01:10:15,668 باللغة الإنجليزية البسيطة، نظف حذائي. 766 01:10:20,047 --> 01:10:21,974 يا له من مؤسف أنه ليس متعجرفًا. 767 01:10:22,174 --> 01:10:24,593 فهو لا يعرف ما هو جيد بالنسبة له. 768 01:10:24,802 --> 01:10:26,470 أفترض أنك لا تعرف ما هو بريغ. 769 01:10:26,679 --> 01:10:28,931 نعم أفعل. إنها... 770 01:10:29,139 --> 01:10:31,767 إنه لص. 771 01:10:31,976 --> 01:10:33,477 أنت واحد، أليس كذلك؟ 772 01:10:33,686 --> 01:10:36,397 نعم أنا. وهكذا نحن جميعا. وصولا الى الكلب... 773 01:10:36,605 --> 01:10:38,357 وهو الأكثر حزنا من الكثير. 774 01:10:38,565 --> 01:10:40,526 وأقل ما يعطى للخوخ . 775 01:10:40,734 --> 01:10:42,778 لن ينبح كثيرًا في صندوق الشهود... 776 01:10:42,987 --> 01:10:47,741 خوفا من إلزام نفسه. إنه مسيحي صريح، إنه كذلك. 777 01:10:47,950 --> 01:10:50,494 لماذا لا تضع نفسك تحت فاجن، أوليفر؟ 778 01:10:50,703 --> 01:10:52,496 سوف تجعل ثروة خارج نطاق السيطرة. 779 01:10:52,705 --> 01:10:56,542 مثل سيدك القديم في بنتونفيل. منزل كبير، ذلك. 780 01:10:56,750 --> 01:11:00,004 كان لدي زقزقة في ذلك، فعلت. جميل من الداخل، أليس كذلك؟ 781 01:11:00,212 --> 01:11:04,591 نعم. ونمت في سرير مناسب. في غرفتي الخاصة. 782 01:11:04,800 --> 01:11:08,387 أشياء جيدة على الجدران، أليس كذلك؟ نعم. بالفعل. 783 01:11:08,595 --> 01:11:10,055 ضع نفسك تحت فاجن.. 784 01:11:10,264 --> 01:11:13,726 وستكون قادرًا على التقاعد إلى عقار مثل هذا. 785 01:11:13,934 --> 01:11:15,894 وافعل الخير. 786 01:11:16,103 --> 01:11:18,188 لا، إنه خائف سوف يأتي ليتم خدشه. 787 01:11:18,397 --> 01:11:19,940 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 788 01:11:24,403 --> 01:11:27,031 إذا كنت لا تأخذ مناديل الجيب والساعات يا نولي... 789 01:11:27,531 --> 01:11:30,576 بعض الخليج الآخر سوف. لديك لهم نفس الحق الذي لهم. 790 01:11:30,784 --> 01:11:33,537 للتأكد. للتأكد. 791 01:11:33,746 --> 01:11:36,457 كل هذا باختصار يا عزيزي باختصار. 792 01:11:36,665 --> 01:11:37,958 خذ كلمة المراوغ لذلك. 793 01:11:38,167 --> 01:11:41,086 إنه يفهم التعليم المسيحي من تجارته. 794 01:11:52,598 --> 01:11:54,433 سائق التاكسي؟ 795 01:12:14,411 --> 01:12:17,373 لقد جئت من بيل. لماذا؟ 796 01:12:17,623 --> 01:12:21,085 لعدم الضرر. أنا لا أصدق ذلك. 797 01:12:22,294 --> 01:12:25,547 لو كان بإمكاني مساعدتك لفعلت، ولكن ليس لدي السلطة. 798 01:12:25,756 --> 01:12:28,592 الآن، لقد وعدته عليك أن تكون جيدة وصامتة. 799 01:12:28,801 --> 01:12:31,729 إذا لم تكن كذلك، فسوف تفعل فقط ضرر نفسك. 800 01:12:31,929 --> 01:12:33,931 وأنا أيضا. 801 01:12:43,565 --> 01:12:45,401 هل جاء هادئا؟ 802 01:12:45,609 --> 01:12:47,569 مثل خروف. 803 01:12:49,780 --> 01:12:51,615 اجلس. 804 01:12:56,370 --> 01:12:59,456 واسمحوا لي أن أقرأ لك محاضرة. 805 01:13:05,796 --> 01:13:07,131 هل تعرف ما هذا؟ 806 01:13:08,007 --> 01:13:11,135 نعم. حسنا، إذن. 807 01:13:14,930 --> 01:13:17,182 هذا مسحوق. 808 01:13:24,815 --> 01:13:25,983 هذه رصاصة. 809 01:13:29,611 --> 01:13:32,865 وهذا قليل من القبعة القديمة... 810 01:13:33,157 --> 01:13:35,117 للحشو. 811 01:13:41,165 --> 01:13:45,878 الآن تم تحميله. نعم أستطيع أن أرى ذلك يا سيدي. 812 01:13:46,503 --> 01:13:48,922 إذا تكلمت كلمة عندما تكون خارج الباب معي... 813 01:13:49,131 --> 01:13:51,050 من غير ما أتكلم معك.. 814 01:13:51,258 --> 01:13:54,470 هذا التحميل سوف يذهب إلى رأسك دون سابق إنذار. 815 01:13:54,678 --> 01:13:58,349 لذلك إذا اتخذت قرارك أن تتكلم دون إجازة.. 816 01:13:58,557 --> 01:14:00,142 يقول صلواتك أولا. 817 01:14:01,060 --> 01:14:04,229 القصير والطويل لما تقصده هو أنه إذا تم تجاوزك من قبله... 818 01:14:04,438 --> 01:14:06,523 سوف تمنعه من رواية الحكايات بعد... 819 01:14:06,732 --> 01:14:08,659 بإطلاق النار عليه في رأسه. 820 01:14:08,859 --> 01:14:11,236 وسوف تأخذ فرصتك من التأرجح لذلك. 821 01:14:11,445 --> 01:14:14,990 هذا كل شيء. المرأة دائما تضع الأشياء في أقل الكلمات. 822 01:14:15,699 --> 01:14:17,284 العشاء، نانسي. 823 01:14:17,534 --> 01:14:19,662 ثم قيلولة بعد الظهر قبل البدء. 824 01:14:49,066 --> 01:14:51,151 صديقي بيل . 825 01:14:51,402 --> 01:14:54,029 الباب مفتوح، ادخل. 826 01:14:56,156 --> 01:14:58,659 لا تجعل مثل هذا الصف. 827 01:15:02,037 --> 01:15:03,497 أرنا لمحة يا توبي. 828 01:15:03,706 --> 01:15:06,917 بارني، لمحة. أظهر السيد في. 829 01:15:07,251 --> 01:15:11,880 بارني؟ استيقظ أولاً، إذا كان ذلك مناسبًا. 830 01:15:23,225 --> 01:15:25,978 السيد سايكس. ادخل يا سيدي، ادخل. 831 01:15:44,747 --> 01:15:47,583 بيل يا ولدي. سعيد لرؤيتك. 832 01:15:49,293 --> 01:15:51,220 من هو...؟ 833 01:15:51,420 --> 01:15:53,339 من هذا؟ الصبي فقط. 834 01:15:53,547 --> 01:15:56,800 أحد رجال السيد فاجن؟ نعم. حان الوقت. 835 01:15:57,009 --> 01:15:58,719 يمين. 836 01:16:00,054 --> 01:16:01,388 باركرز بالنسبة لي، بارني. 837 01:16:10,606 --> 01:16:13,192 لقد تم تحميلها. جيد. 838 01:16:20,991 --> 01:16:24,036 المقنعون؟ حصلت عليهم. 839 01:16:28,165 --> 01:16:29,917 المفاتيح، القطع المركزية. 840 01:16:34,338 --> 01:16:36,548 داركيز. 841 01:16:47,309 --> 01:16:49,228 لا شيء نسيت؟ 842 01:17:00,072 --> 01:17:02,116 نعم، كل شيء هادئ. 843 01:17:52,499 --> 01:17:55,544 لا أستطبع. لا أستطبع. 844 01:17:55,878 --> 01:17:57,588 سوف تفعلها. 845 01:17:57,796 --> 01:17:59,214 إنه منزل السيد براونلو. 846 01:18:28,994 --> 01:18:30,788 ارحم. لا تجعلني أسرق منه. 847 01:18:30,996 --> 01:18:33,374 ارحمني. تعال الى هنا. 848 01:18:33,582 --> 01:18:35,959 في سبيل الله، اسمحوا لي أن أهرب ويموت في الحقول. 849 01:18:36,168 --> 01:18:39,513 لن أقترب أبدًا من لندن، أبدًا. اغلقه. 850 01:18:39,713 --> 01:18:43,676 استيقظ. أو سوف نثر عقلك على العشب. 851 01:19:24,299 --> 01:19:26,468 أنا أضعك هناك. 852 01:19:26,677 --> 01:19:29,471 اذهب إلى الباب الأمامي وفكها. 853 01:19:30,139 --> 01:19:33,434 لا أستطيع، هناك مسمار في الأعلى. أعرف ذلك، ولا أستطيع الوصول إليه. 854 01:19:33,642 --> 01:19:37,730 حسنا، قف على كرسي أو شيء من هذا. افعل ذلك. 855 01:20:34,244 --> 01:20:37,247 الى الباب. إلى الباب الأمامي، اللعنة عليك. 856 01:20:39,625 --> 01:20:40,793 من هناك؟ 857 01:20:42,586 --> 01:20:45,047 سيدة بيدوين؟ هل هذا أنت؟ 858 01:20:59,770 --> 01:21:01,355 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 859 01:21:02,898 --> 01:21:06,819 أنقذني! أنقذني! أنقذوني، في سبيل الله! 860 01:21:15,494 --> 01:21:17,079 يساعد! 861 01:21:18,706 --> 01:21:21,500 يساعد! شرطة! 862 01:21:30,801 --> 01:21:32,594 أعطه هنا. 863 01:21:38,642 --> 01:21:40,477 أوه، اللعنة، كيف ينزف. 864 01:21:40,686 --> 01:21:43,439 هل ضرب بشكل سيء؟ يجب أن يتم ضربه بشكل أسوأ. 865 01:21:49,445 --> 01:21:50,946 أعطني مسدسا. ماذا؟ 866 01:21:52,031 --> 01:21:54,491 علينا أن نتخلص منه، أو سوف يصرخ. 867 01:21:54,700 --> 01:21:56,618 علينا أن ندخله 868 01:21:56,994 --> 01:21:59,997 هنا، هنا. هنا بالأسفل عند النهر. 869 01:22:00,205 --> 01:22:03,083 لكن يا بيل! فاتورة! 870 01:22:06,003 --> 01:22:08,505 فاتورة؟ يساعد! 871 01:22:08,714 --> 01:22:11,508 يساعد! يساعد! 872 01:22:12,384 --> 01:22:15,471 فاتورة. يساعد! 873 01:22:23,646 --> 01:22:25,230 فرقعة. 874 01:22:26,815 --> 01:22:28,484 فرقعة. 875 01:22:30,027 --> 01:22:31,654 فرقعة. 876 01:22:34,490 --> 01:22:36,075 فرقعة. 877 01:22:38,661 --> 01:22:40,204 فرقعة. 878 01:22:54,009 --> 01:22:55,928 حسنا، حسنا. 879 01:22:56,136 --> 01:22:57,680 كيف حالك يا فاجي؟ 880 01:22:59,598 --> 01:23:03,018 نادرة. نادر! أين بيل؟ 881 01:23:03,227 --> 01:23:05,479 إنه... إنه ينزف. ماذا حدث؟ 882 01:23:05,688 --> 01:23:08,190 كل ذلك في الوقت المناسب. 883 01:23:08,399 --> 01:23:12,152 لا أستطيع التحدث عن الأعمال حتى أكلت وشربت. 884 01:23:18,450 --> 01:23:21,578 قلت نانسي نادرة. نادر! 885 01:23:21,787 --> 01:23:22,997 أين بيل؟ 886 01:23:23,205 --> 01:23:25,249 حسنًا، اصنع لقمة عيشك، إذا سمحت. 887 01:23:25,457 --> 01:23:27,334 المراوغ! 888 01:23:27,543 --> 01:23:28,711 نانسي، نادرة! 889 01:23:35,592 --> 01:23:38,095 فشل الكراك. لقد شممت ذلك. 890 01:23:38,304 --> 01:23:41,056 للمرة الأخيرة للسؤال، أين بيل؟ 891 01:23:42,975 --> 01:23:44,643 المراوغ. 892 01:23:47,563 --> 01:23:50,566 ضعه في السرير، أعطه قرصة من الجن. 893 01:23:57,489 --> 01:24:00,576 كان الولد على وشك أن ينفخ علينا، فاجي. 894 01:24:00,909 --> 01:24:03,078 لقد شوهد. مرئي؟ 895 01:24:03,287 --> 01:24:05,914 تمت رؤيته؟ من رآه؟ 896 01:24:06,248 --> 01:24:08,751 اثنان قديمان. صرخ. 897 01:24:08,959 --> 01:24:11,170 بيل فقد رأسه أطلق مسدسه.. 898 01:24:11,378 --> 01:24:13,839 وضرب الولد؟ لا أعرف. كانت هناك طلقتان. 899 01:24:14,048 --> 01:24:16,425 واحد فقط كان بيل. 900 01:24:16,634 --> 01:24:20,054 لقد قمنا بالركض لذلك. أمسكت بالصبي، فسقط بيل. 901 01:24:20,304 --> 01:24:22,014 يسقط؟ هل أصيب؟ 902 01:24:22,222 --> 01:24:25,643 لا، شوهد آخر مرة، كان يسبح إلى لندن. 903 01:24:28,520 --> 01:24:30,481 بولسي. 904 01:24:33,609 --> 01:24:35,903 لقد أخبرتك ألا تحضر روحاً إلى هنا 905 01:24:36,111 --> 01:24:38,113 الآن لقد أحضرت الشيطان. 906 01:24:38,322 --> 01:24:40,699 قلت لجلبه. 907 01:24:40,908 --> 01:24:43,661 درجة حرارته مرتفعة إلى هذا الحد لا يتذكر شيئًا. 908 01:24:43,869 --> 01:24:47,498 أنت لست بخير، أليس كذلك يا بيل؟ كيف تشعر اليوم؟ 909 01:24:47,706 --> 01:24:49,833 أنا ضعيف مثل الماء. 910 01:24:50,042 --> 01:24:51,710 أحضر لنا مشروبًا. 911 01:24:53,253 --> 01:24:57,925 ما هي الرياح الشريرة التي هبت عليك هنا؟ لا توجد ريح شريرة يا عزيزي. 912 01:24:58,717 --> 01:25:02,054 أنت، بيل، أنت. قلت أننا بحاجة إلى التحدث. 913 01:25:07,685 --> 01:25:09,603 ماذا فعلت مع ذلك الصبي؟ أين هو؟ 914 01:25:09,812 --> 01:25:12,272 آمنة وسليمة. المراوغ يهتم به. 915 01:25:12,481 --> 01:25:16,068 إنهم قريبون مثل قابيل وهابيل. 916 01:25:19,279 --> 01:25:21,782 ماذا عن الصبي يا بيل؟ 917 01:25:24,201 --> 01:25:26,870 لا نريد أحدا الخداع علينا، أليس كذلك؟ 918 01:25:27,079 --> 01:25:30,124 وطالما أن هذا الصبي على قيد الحياة، نحن جيدون مثل المعلقين. 919 01:25:30,374 --> 01:25:32,876 إذن، ما الذي يجب فعله؟ 920 01:25:34,795 --> 01:25:36,714 لا شئ. لا شئ؟ 921 01:25:36,922 --> 01:25:39,967 ليس حتى أكون أفضل. ثم ماذا؟ 922 01:25:40,843 --> 01:25:43,387 ثم سأفعل له. كيف يا بيل؟ أين؟ 923 01:25:44,346 --> 01:25:47,308 خارج لندن في مكان ما. سأجد نهرًا وسأغرقه. 924 01:25:47,516 --> 01:25:49,893 الولد ضعيف . بيل، لقد أصيب. 925 01:25:50,102 --> 01:25:52,521 وهو بالكاد يستطيع الوقوف، ناهيك عن المشي. 926 01:25:52,730 --> 01:25:55,774 عندما يستطيع المشي، أخبرني. سأحضره. 927 01:25:57,192 --> 01:25:58,444 الآن، اخرج من هنا. 928 01:25:59,194 --> 01:26:00,863 نعم. 929 01:26:01,864 --> 01:26:03,490 نعم. 930 01:26:03,741 --> 01:26:06,744 بيل، أنت على حق. 931 01:26:10,581 --> 01:26:11,832 إنه للأفضل. 932 01:26:16,378 --> 01:26:18,631 أنا أحترق. 933 01:26:18,839 --> 01:26:20,424 أعطني فيزيائيا. أين أنا فيزيائياً؟ 934 01:26:22,801 --> 01:26:25,304 أنت تبدو وكأنها جثة أعود إلى الحياة مرة أخرى. 935 01:26:25,512 --> 01:26:28,682 ماذا جرى؟ لا شئ. 936 01:26:29,808 --> 01:26:31,518 لماذا تنظر إلي بشدة؟ 937 01:26:31,727 --> 01:26:34,897 ما الذي تفكر فيه؟ من أشياء كثيرة، بيل. 938 01:26:35,105 --> 01:26:37,191 ما الاحتمالات في ذلك؟ سأخبرك ما هو. 939 01:26:37,399 --> 01:26:39,151 إذا لم تصاب بالحمى.. 940 01:26:39,360 --> 01:26:42,404 ثم هناك شيء أكثر من المعتاد في مهب الريح. 941 01:26:42,613 --> 01:26:45,157 وشيء خطير أيضا. 942 01:26:46,200 --> 01:26:48,827 أعطني العلاج الطبيعي، أقول. 943 01:26:51,497 --> 01:26:54,500 لا، لا، لا. 944 01:26:55,084 --> 01:26:58,379 ليس هناك قلب شجاع فتاة تذهب... 945 01:26:59,046 --> 01:27:02,174 أو كنت قد قطعت حلقها منذ ثلاثة أشهر. 946 01:27:03,759 --> 01:27:07,179 لقد أصيبت بالحمى. هذا كل شيء. 947 01:27:28,575 --> 01:27:31,704 هنا. تجعلك تشعر بتحسن. 948 01:27:38,669 --> 01:27:40,796 اجلس جانبا. 949 01:27:43,257 --> 01:27:47,344 ضعي وجهك وإلا سأغيره لذلك لن تعرف ذلك مرة أخرى. 950 01:29:12,346 --> 01:29:14,556 انتظر. سيدتي. 951 01:29:32,491 --> 01:29:34,960 نعم؟ هل يعيش السيد براونلو هنا؟ 952 01:29:35,160 --> 01:29:38,288 من أنت؟ ماذا تريد؟ اذهب حول الظهر. 953 01:29:38,497 --> 01:29:41,333 لدي معلومات عن أوليفر تويست. 954 01:29:45,421 --> 01:29:47,673 هل هو بخير؟ هل هو آمن؟ 955 01:29:48,882 --> 01:29:52,511 أين هو؟ سأتحدث فقط مع السيد براونلو. 956 01:29:52,720 --> 01:29:55,222 إنه ليس هنا. 957 01:29:55,973 --> 01:29:57,808 الصبي بريء، أخبره بذلك. 958 01:29:58,976 --> 01:30:01,854 أين هو؟ آمن. 959 01:30:03,230 --> 01:30:06,608 لكنه قد لا يكون لفترة طويلة. أين هو؟ 960 01:30:18,245 --> 01:30:19,830 أعط السيد براونلو رسالة. 961 01:30:20,039 --> 01:30:22,341 أخبره أن يقابلني يوم الأحد في منتصف الليل... 962 01:30:22,541 --> 01:30:24,793 على جسر لندن. منتصف الليل؟ 963 01:30:25,002 --> 01:30:26,628 و إذا لم أكن هناك... 964 01:30:26,837 --> 01:30:31,258 ثم اطلب منه أن يأتي في الليلة التالية والقادم. سأكون هناك. أخبره. 965 01:30:36,930 --> 01:30:40,684 هناك يا عزيزي، تبدو جيدة كالجديدة. 966 01:30:41,226 --> 01:30:44,938 ما هو شعورك؟ متعب يا سيدي. 967 01:30:45,147 --> 01:30:46,357 حسنا، نعم، نعم. 968 01:30:46,565 --> 01:30:50,027 لقد مر وقت طويل بعد منتصف الليل. قريبا، سوف تنام نوما هنيئا. 969 01:30:50,235 --> 01:30:51,695 لكن قصدي كان... 970 01:30:51,904 --> 01:30:54,198 كيف تشعر في نفسك يا أوليفر؟ 971 01:30:54,406 --> 01:30:56,700 أحسن. شكرا لك يا سيدي. 972 01:30:56,909 --> 01:31:00,871 لكن من أجل الألم في ذراعي. تعال واجلس. 973 01:31:03,374 --> 01:31:08,003 لدي الشيء ذاته لمثل هذه الآلام كما لك يا عزيزي. 974 01:31:09,588 --> 01:31:10,839 قم بفك الضمادة. 975 01:31:21,725 --> 01:31:24,353 يا إلهي. 976 01:31:25,020 --> 01:31:27,815 إنه جرح سيئ. 977 01:31:29,108 --> 01:31:32,820 لكن سحري سيفي بالغرض. سترى يا عزيزي. 978 01:31:33,028 --> 01:31:35,155 هذا العلاج... 979 01:31:35,364 --> 01:31:37,282 أقدم من الزمن. نعم... 980 01:31:37,491 --> 01:31:39,785 عزيزي، أقدم من الزمن. 981 01:31:39,994 --> 01:31:43,455 تم تسليمه من الأب إلى الابن... 982 01:31:43,664 --> 01:31:47,918 من الأب إلى الابن، ويأتي من... 983 01:31:50,045 --> 01:31:52,339 من يستطيع أن يقول أين؟ 984 01:31:55,259 --> 01:31:58,929 شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 985 01:31:59,138 --> 01:32:01,265 من أجل لطفك. سأتذكره دائمًا. 986 01:32:01,473 --> 01:32:02,766 حسنا... 987 01:32:03,600 --> 01:32:05,019 حسنا... 988 01:32:06,228 --> 01:32:07,688 دائما. 989 01:32:07,896 --> 01:32:10,482 نعم دائما يا عزيزتي. 990 01:32:12,901 --> 01:32:15,904 ولكن من يدري كم من الوقت سيكون ذلك. 991 01:32:44,391 --> 01:32:46,977 ساعة في هذا الجانب من منتصف الليل. 992 01:32:47,227 --> 01:32:49,647 مظلمة وثقيلة أيضا. 993 01:32:49,897 --> 01:32:52,691 ليلة سعيدة للعمل، هذا. 994 01:32:52,900 --> 01:32:56,111 يا للأسف يا بيل، يا عزيزي، لا يوجد شيء جاهز تمامًا للقيام به. 995 01:32:56,320 --> 01:32:57,988 نعم، لمرة واحدة، أنت على حق. 996 01:32:58,489 --> 01:33:00,908 متى سيكون الصبي بصحة جيدة بما فيه الكفاية؟ للذهاب في رحلاته؟ 997 01:33:01,116 --> 01:33:05,579 كما أقول ، بيل. في يوم أو يومين. إنه لأمر مؤسف. 998 01:33:05,788 --> 01:33:09,124 لأنني في الفكاهة ل. هل من الجيد أن أسمعك. 999 01:33:09,333 --> 01:33:12,753 أنت مثل نفسك الليلة، بيل. تماما مثل نفسك. 1000 01:33:12,962 --> 01:33:16,215 أنا لا أشعر بنفسي عندما تستلقي ذاك المخلب الذابل على كتفي.. 1001 01:33:16,423 --> 01:33:18,592 لذلك خذها بعيدا. 1002 01:33:27,142 --> 01:33:29,061 مرحبا نانس. 1003 01:33:29,269 --> 01:33:31,355 إلى أين ستذهب الفتاة في هذا الوقت من الليل؟ 1004 01:33:31,772 --> 01:33:34,233 ليس بعيدا. ما هذا الجواب؟ 1005 01:33:34,441 --> 01:33:37,152 إلى أين أنت ذاهب؟ أقول، ليس بعيدا. 1006 01:33:37,361 --> 01:33:39,655 وأقول أين؟ لا أعرف أين. 1007 01:33:39,863 --> 01:33:42,866 ثم أفعل، في أي مكان. اجلس. 1008 01:33:43,075 --> 01:33:46,662 أنا لست بخير. أريد نفسا من الهواء. أخرج رأسك من النافذة. 1009 01:33:46,870 --> 01:33:49,999 ليس هناك ما يكفي هناك. أريده في الشارع. 1010 01:33:53,669 --> 01:33:56,171 ثم لن يكون لديك. 1011 01:34:01,468 --> 01:34:05,931 هناك. الآن، توقف بهدوء أين أنت، أليس كذلك؟ 1012 01:34:11,228 --> 01:34:12,771 هل تعرف ماذا تفعل؟ 1013 01:34:14,064 --> 01:34:16,066 هل أعرف ما أنا...؟ 1014 01:34:16,275 --> 01:34:19,320 أعتقد أن هذه الفتاة فقدت صوابها. هل تتحدث معي بهذه الطريقة؟ 1015 01:34:19,528 --> 01:34:21,530 سوف تقودني إلى شيء يائس. 1016 01:34:21,739 --> 01:34:24,208 الآن، دعني أذهب، هل ستفعل؟ هذه الدقيقة، هذه اللحظة. 1017 01:34:24,408 --> 01:34:26,744 لا! أخبره أن يتركني أذهب يا فاجن. 1018 01:34:27,411 --> 01:34:30,706 سيكون أفضل بالنسبة له. هل تسمعني؟ 1019 01:34:32,249 --> 01:34:35,336 نعم، أنا أسمعك. 1020 01:34:36,587 --> 01:34:39,506 وإذا كان علي أن أستمع إليك لمدة نصف دقيقة أطول.. 1021 01:34:39,715 --> 01:34:43,469 سوف يمزق الكلب بعضًا من ذلك الصوت الصراخ! 1022 01:34:43,802 --> 01:34:46,597 ماذا حل بك أيها اليشم؟ ما هذا؟ 1023 01:34:46,805 --> 01:34:48,682 بيل، دعني أذهب. 1024 01:34:49,224 --> 01:34:53,103 دعني أذهب. أنت لا تعرف ماذا تفعل. 1025 01:34:53,312 --> 01:34:54,530 لمدة ساعة واحدة فقط. 1026 01:34:54,730 --> 01:34:58,534 اقطع أطرافي واحدًا تلو الآخر إذا لم أفعل ذلك أعتقد أن الفتاة جنون صارخ الهذيان. 1027 01:34:58,734 --> 01:35:02,488 استيقظ. استيقظ! لا. 1028 01:35:09,495 --> 01:35:10,704 الآن، ابق هناك! 1029 01:35:13,624 --> 01:35:15,292 يا لها من فتاة ثمينة وغريبة. 1030 01:35:15,501 --> 01:35:17,544 يمكنك أن تقول ذلك، بيل، قد تقول ذلك. 1031 01:35:17,753 --> 01:35:19,964 لماذا أخذته في رأسها للخروج الليلة؟ 1032 01:35:20,464 --> 01:35:23,258 عناد. عناد المرأة, أظن يا عزيزي. 1033 01:35:23,592 --> 01:35:26,762 اعتقدت أنني ترويضها من ذلك. لكنها سيئة كما كانت دائما. 1034 01:35:29,390 --> 01:35:32,559 أعتقد أنها حصلت على لمسة من الحمى في دمها ولن يخرج. 1035 01:35:32,768 --> 01:35:34,269 مثل ما يكفي. 1036 01:35:34,478 --> 01:35:37,481 حسنًا، إذا أخذت بهذه الطريقة مرة أخرى، سأترك لها القليل من الدم. 1037 01:35:37,690 --> 01:35:40,651 دون إزعاج الطبيب. 1038 01:35:56,166 --> 01:35:58,961 لماذا، الآن هي على المسار الآخر. 1039 01:36:00,337 --> 01:36:01,755 طاب مساؤك. 1040 01:36:01,964 --> 01:36:06,427 خلال يومين بيل تعال للصبي. 1041 01:36:08,345 --> 01:36:10,431 أضاءه. 1042 01:36:10,639 --> 01:36:14,435 من المؤسف أنه يجب أن يسقط وينكسر رقبته دون أن يراها أحد. 1043 01:36:16,603 --> 01:36:17,938 أظهر له الضوء. 1044 01:36:27,323 --> 01:36:31,035 ما الأمر عزيزتي نانسي؟ السبب في كل هذا؟ 1045 01:36:31,243 --> 01:36:33,454 ماذا تقصد؟ هذا يهم الآن. 1046 01:36:33,662 --> 01:36:35,706 سوف نتحدث عن هذا حالا. 1047 01:36:35,914 --> 01:36:37,958 لديك صديق بداخلي، نانس. 1048 01:36:38,167 --> 01:36:40,377 صديق قوي. أنت تعرفني منذ زمن طويل، يا نانس. 1049 01:36:40,919 --> 01:36:43,672 أنا أعرفك جيدًا. طاب مساؤك. 1050 01:36:49,136 --> 01:36:50,512 دودج... 1051 01:36:50,721 --> 01:36:52,598 اسحبه للداخل. 1052 01:36:55,809 --> 01:36:58,854 زجاجي ممتلئ بالفعل، لا تستطيع أن ترى؟ 1053 01:37:04,985 --> 01:37:06,737 مشكلة؟ 1054 01:37:10,324 --> 01:37:12,117 المراوغ. 1055 01:37:15,287 --> 01:37:17,965 دعونا نعرف أين هو توم العجوز، أليس كذلك؟ إنه في الأجراس العشرة. 1056 01:37:18,165 --> 01:37:20,668 هل يجب علينا أن نأخذه إلى المنزل؟ 1057 01:37:21,168 --> 01:37:22,586 بصراحة... 1058 01:37:22,795 --> 01:37:25,422 أنا لم أرها. 1059 01:37:26,632 --> 01:37:28,342 شيء ما؟ 1060 01:37:30,761 --> 01:37:32,554 أنا... 1061 01:37:34,139 --> 01:37:39,979 أريدك أن تفعل قطعة من العمل بالنسبة لي الأمر الذي يتطلب عناية وحذرًا كبيرًا. 1062 01:37:40,270 --> 01:37:42,773 ما هذا؟ لن أقترب من أي مكتب شرطة 1063 01:37:42,982 --> 01:37:46,485 هذا لا يناسبني، وهذا لا يناسبني. ليس هناك أدنى خطر في ذلك. 1064 01:37:46,694 --> 01:37:49,822 ليس الأصغر. أريد أن يتهرب شخص ما. 1065 01:37:50,030 --> 01:37:52,533 من القديم؟ شاب. 1066 01:37:52,741 --> 01:37:53,993 من هي؟ واحد منا. 1067 01:37:54,201 --> 01:37:55,669 من؟ 1068 01:37:55,869 --> 01:37:57,830 نانسي؟ 1069 01:37:59,331 --> 01:38:02,084 ما الذي كانت تفعله؟ لست متأكدًا من أنها كانت على وشك فعل أي شيء ... 1070 01:38:02,293 --> 01:38:05,587 عزيزتي، لهذا السبب أريدها أن تتهرب. 1071 01:38:07,589 --> 01:38:10,426 قد ترغب في التحدث إلى الناس لا ينبغي لها أن ترغب في التحدث إليها. 1072 01:38:10,634 --> 01:38:15,597 أريد أن أعرف أين تذهب، من ترى وماذا تقول. 1073 01:38:17,975 --> 01:38:19,727 نانسي. 1074 01:38:19,935 --> 01:38:22,563 لا أعرف. إنها واحدة جيدة، هي نانسي. 1075 01:38:22,771 --> 01:38:27,276 جنيه يا عزيزتي. جنيه واحد كامل. 1076 01:39:07,566 --> 01:39:09,526 السيد براونلو؟ 1077 01:39:11,445 --> 01:39:13,113 نعم. 1078 01:39:16,325 --> 01:39:19,411 أخشى أن أتحدث إليكم هنا. تعال بعيدا. اتبعني. 1079 01:39:33,968 --> 01:39:35,928 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 1080 01:39:36,136 --> 01:39:39,098 لماذا لا نستطيع التحدث هناك؟ قلت لك، أنا خائف. 1081 01:39:39,306 --> 01:39:41,433 قد يتم اتباعي. 1082 01:39:46,188 --> 01:39:47,523 أنا هنا لأنك أخبرتني... 1083 01:39:47,731 --> 01:39:50,484 مدبرة منزلي لديك معلومات عن أوليفر تويست. 1084 01:39:50,693 --> 01:39:52,903 لقد فعلت ذلك. أخبرني. 1085 01:39:54,571 --> 01:39:56,198 وهو في قبضة الشيطان.. 1086 01:39:56,407 --> 01:40:00,911 وهو يسلمه إلى آخر ماذا يعني... 1087 01:40:01,120 --> 01:40:03,539 يجب أن أعرف المزيد. هل هو شخص قريب منك؟ 1088 01:40:04,581 --> 01:40:07,918 واحد هو. واحد ليس كذلك. هؤلاء الرجال، أياً كانوا... 1089 01:40:08,127 --> 01:40:10,671 يجب أن يتم تسليمها من قبلك. أبداً. 1090 01:40:10,879 --> 01:40:15,968 حياة سيئة كما عاشها، لقد عشت حياة سيئة الحياة أيضًا، ولن أنقلب عليه. 1091 01:40:16,593 --> 01:40:18,429 الآخر. 1092 01:40:19,138 --> 01:40:22,308 فاجن. لديه الصبي. فاجن. 1093 01:40:22,516 --> 01:40:23,934 ابحث عن فاجن، وستجد الصبي. 1094 01:40:24,143 --> 01:40:26,520 أين هو؟ سبيتالفيلدز. 1095 01:40:26,729 --> 01:40:29,773 هذا كل ما سأقوله. لقد قلت الكثير. 1096 01:40:30,190 --> 01:40:32,109 لا ينبغي لأحد أن يعرف أبدا من قال لك. 1097 01:40:32,318 --> 01:40:34,778 يعد. أعدك. 1098 01:40:34,987 --> 01:40:39,116 غدا سأذهب إلى الشرطة. لا، عليك أن تفعل ذلك الليلة. 1099 01:40:39,325 --> 01:40:41,285 فقط قل فاجن، وسوف تعرف الفخاخ. 1100 01:40:41,493 --> 01:40:44,538 الفخاخ؟ الشرطة. 1101 01:40:44,747 --> 01:40:48,000 ماذا يمكنني أن أفعل لخدمتك؟ لا شئ. 1102 01:40:48,208 --> 01:40:51,503 لا يمكنك فعل أي شيء. لقد تجاوزت كل الأمل بالفعل. 1103 01:40:51,712 --> 01:40:53,797 خذ هذا كمكافأة. 1104 01:40:54,006 --> 01:40:57,343 لا، لم أفعل هذا من أجل المال. 1105 01:40:57,551 --> 01:40:58,969 يرحمك الله. 1106 01:40:59,178 --> 01:41:02,222 طاب مساؤك. طاب مساؤك. 1107 01:41:02,431 --> 01:41:05,351 أبداً... لا تقل أبداً من أخبرك. 1108 01:41:17,279 --> 01:41:18,489 أنظر إليه. 1109 01:41:20,282 --> 01:41:22,159 يا له من عار. مع وجهه... 1110 01:41:22,368 --> 01:41:24,536 يمكنه نشل جيوب السيدات العجائز في الكنيسة. 1111 01:41:24,745 --> 01:41:28,165 وجهه يمكن أن يكون ثروة بالنسبة لنا. 1112 01:41:28,832 --> 01:41:30,834 هل تغيرين رأيك؟ 1113 01:41:31,043 --> 01:41:32,670 لا. 1114 01:41:33,253 --> 01:41:35,381 لا يا بيل، يجب أن يتم ذلك. 1115 01:41:35,589 --> 01:41:37,508 فاجن! فاجن. 1116 01:41:42,888 --> 01:41:46,150 ما الذي أصابك يا (دودجر)؟ لا بد لي من رؤية فاجن وحده. 1117 01:41:46,350 --> 01:41:48,060 لا، لا، يمكنك التحدث أمام بيل. 1118 01:41:48,268 --> 01:41:51,689 لا، لا أستطيع. نعم يمكنك ذلك. تحدث يا دودجر، أخبرنا. 1119 01:41:51,897 --> 01:41:54,024 نانسي. ماذا عن نانسي؟ 1120 01:41:54,233 --> 01:41:57,069 لقد قام ببعض العمل من أجلي يا بيل. لقد جعلته يتفادى نانسي. 1121 01:41:57,277 --> 01:41:58,862 ماذا تقصد؟ 1122 01:41:59,071 --> 01:42:01,156 أخبرنا يا دوجر. لقد تبعتها؟ 1123 01:42:01,365 --> 01:42:03,501 نعم. إلى جسر لندن. 1124 01:42:03,701 --> 01:42:06,078 وماذا؟ ماذا على جسر لندن؟ 1125 01:42:06,412 --> 01:42:08,455 التقت بواحدة قديمة. رجل نبيل. 1126 01:42:08,664 --> 01:42:10,374 و... و؟ 1127 01:42:10,582 --> 01:42:12,668 تكلم، هل ستفعل؟! 1128 01:42:13,544 --> 01:42:16,463 انها خوخ. أخبرته أن فاجن كان لديه أوليفر. 1129 01:42:16,672 --> 01:42:20,676 وكان الرجل العجوز للذهاب إلى الفخاخ. الآن، الليلة. 1130 01:42:26,724 --> 01:42:28,767 دعني أذهب. دعني أخرج! فاتورة! فاتورة! كلمة... 1131 01:42:28,976 --> 01:42:33,188 لا تتحدث معي، هذا ليس آمنًا! اسمعني أتكلم كلمة! 1132 01:42:33,522 --> 01:42:35,649 بيل، لن تكون... 1133 01:42:36,608 --> 01:42:38,819 لن تكون عنيفاً جداً يا بيل؟ 1134 01:42:51,665 --> 01:42:53,042 فليت، يا أولاد، فليت! 1135 01:42:53,250 --> 01:42:56,045 سوف تكون الفخاخ عند الباب قبل أن تتمكن من قول "Spitalfields". 1136 01:42:56,253 --> 01:42:57,379 فليت! فليت! فليت! 1137 01:42:57,588 --> 01:42:59,173 فليت! 1138 01:42:59,590 --> 01:43:01,342 فليت! 1139 01:43:01,592 --> 01:43:03,218 فليت! 1140 01:43:03,427 --> 01:43:05,220 فليت! 1141 01:43:06,347 --> 01:43:08,057 فليت! 1142 01:43:10,476 --> 01:43:12,144 فليت! 1143 01:43:39,421 --> 01:43:40,923 تعال. 1144 01:44:06,615 --> 01:44:08,784 أوه، هذا أنت. 1145 01:44:12,287 --> 01:44:13,872 فاتورة؟ 1146 01:44:14,081 --> 01:44:15,958 ماذا جرى؟ 1147 01:44:24,174 --> 01:44:26,802 بيل، لماذا تبدو هكذا في وجهي؟ 1148 01:44:28,512 --> 01:44:30,597 هناك ما يكفي من الضوء لما يجب أن أفعله. 1149 01:44:30,806 --> 01:44:33,267 ماذا...؟ ماذا فعلت؟ 1150 01:44:33,976 --> 01:44:36,895 تحدث معي. أنت تعرف. 1151 01:44:37,104 --> 01:44:39,481 لقد تمت مراقبتك الليلة. 1152 01:44:39,898 --> 01:44:42,609 كل كلمة قلتها سمعت. 1153 01:44:44,778 --> 01:44:47,281 أنا... لم أقل اسمك أبدًا يا بيل. 1154 01:44:47,489 --> 01:44:48,782 أبداً. 1155 01:44:48,991 --> 01:44:50,159 أبداً. 1156 01:44:50,367 --> 01:44:52,411 فاتورة. فاتورة. فاتورة! 1157 01:44:54,621 --> 01:44:56,457 يا إلهي. يا الله ارحم! 1158 01:45:21,190 --> 01:45:23,108 نانس؟ 1159 01:45:27,780 --> 01:45:29,573 نانس؟ 1160 01:45:51,178 --> 01:45:53,180 أنا لم أفعل شيئا. 1161 01:45:53,389 --> 01:45:55,641 هيا، كن خارجا معك. 1162 01:46:19,081 --> 01:46:20,541 مرحبا يا فاجي. 1163 01:46:20,749 --> 01:46:22,960 مرحبا يا شباب. 1164 01:46:24,461 --> 01:46:26,880 ما الأخبار يا توبي؟ ما الأخبار؟ 1165 01:46:27,089 --> 01:46:30,134 لدي هنا، فاجن. كل شيء في ذا كرونيكل. 1166 01:46:30,342 --> 01:46:33,721 أنت فيه. بيل فيه. أوليفر فيه. 1167 01:46:33,929 --> 01:46:35,097 الوقائع؟ 1168 01:46:35,514 --> 01:46:38,851 يتوهم ذلك. أنت مشهور يا فاجن. 1169 01:46:39,059 --> 01:46:40,060 اقرأها. 1170 01:46:40,269 --> 01:46:42,521 "لقد وصلت المزيد من المعلومات مراسلكم..." 1171 01:46:42,730 --> 01:46:45,566 بخصوص الخطأ والقتل الوحشي.. 1172 01:46:45,774 --> 01:46:49,153 الذي حدث في سبيتالفيلدز و الذي أثار الصدمة والذهول.. 1173 01:46:49,361 --> 01:46:50,571 مواطني لندن. 1174 01:46:52,239 --> 01:46:55,367 ويعتقد أن الضحية، امرأة شابة... 1175 01:46:55,576 --> 01:46:57,661 تم تحديدها الآن باسم نانسي ... 1176 01:46:57,870 --> 01:47:00,623 تعرض للضرب المبرح حتى الموت.. 1177 01:47:01,040 --> 01:47:03,459 بواسطة ويليام سايكس... 1178 01:47:03,667 --> 01:47:06,587 شرير معروف وخطير. 1179 01:47:06,795 --> 01:47:08,881 والدافع حتى الآن غير واضح.. 1180 01:47:09,089 --> 01:47:11,884 لكن مراسلك تعلم أن المرأة المقتولة... 1181 01:47:12,092 --> 01:47:13,894 أبلغت عن زميلتها.. 1182 01:47:14,094 --> 01:47:17,097 وعلى سياج سيئ السمعة، فاجن... 1183 01:47:18,057 --> 01:47:23,312 الذي هو الآن مطلوب بتهمة الاختطاف لصبي صغير، أوليفر تويست. 1184 01:47:24,897 --> 01:47:28,025 لا فاجن ولا سايكس وهم رهن الاحتجاز حاليا.. 1185 01:47:28,233 --> 01:47:30,861 لكن الشرطة منخرطة في البحث عنهم.. 1186 01:47:31,070 --> 01:47:33,405 في جميع أنحاء المدينة وخارجها. 1187 01:47:34,573 --> 01:47:36,575 سايكس، وفقا للشرطة... 1188 01:47:36,784 --> 01:47:41,622 "عادة ما يكون مصحوبا بواسطة كلب أبيض شرس." 1189 01:47:44,375 --> 01:47:45,626 ماذا عن ذلك، إيه؟ 1190 01:47:58,389 --> 01:48:01,392 يأتي. أعود هنا. 1191 01:48:04,561 --> 01:48:06,313 نحن نعود إلى لندن. 1192 01:48:08,482 --> 01:48:10,442 سيكون لدي أشخاص للتحدث معهم. 1193 01:48:10,651 --> 01:48:14,405 سأجبر اللمعان على الخروج من فاجن، الوصول إلى فرنسا. 1194 01:48:14,613 --> 01:48:15,614 اللعنة، سوف نخاطر بذلك. 1195 01:48:20,661 --> 01:48:22,579 من هو الذي انتهى فيه؟ 1196 01:48:23,831 --> 01:48:27,167 يقولون... يقولون أنها امرأة. لقد تم في امرأة؟ 1197 01:48:53,610 --> 01:48:55,529 بولسي. 1198 01:48:56,697 --> 01:48:59,241 ألا تسمعني عندما صافرة؟ 1199 01:48:59,742 --> 01:49:02,161 هل أصبحت أصم أو شيء من هذا؟ 1200 01:49:03,037 --> 01:49:05,039 تعال الى هنا. تعال. 1201 01:49:06,915 --> 01:49:09,835 أنا لن أؤذيك. تعال. هيا يا بولسي. 1202 01:49:10,836 --> 01:49:12,963 تعال الى هنا. 1203 01:49:13,172 --> 01:49:16,091 توقف! أنا أحذرك. 1204 01:49:16,300 --> 01:49:18,260 اتركني، أنا لا ألعب معك! 1205 01:49:18,469 --> 01:49:21,096 اتركها أيها القذر النتن! 1206 01:49:21,305 --> 01:49:23,182 بولس! 1207 01:49:28,812 --> 01:49:30,564 بولسي. بولسي. 1208 01:49:31,023 --> 01:49:33,233 عد إلى هنا. عد إلى هنا. 1209 01:49:35,527 --> 01:49:37,196 عليك اللعنة! 1210 01:49:42,618 --> 01:49:44,286 أنظر، إنه كلبه. 1211 01:49:44,495 --> 01:49:46,747 إنه كلبه! 1212 01:49:51,543 --> 01:49:52,878 هنا يا فتى. 1213 01:49:53,087 --> 01:49:55,047 هنا. لا تقترب منه. 1214 01:50:01,345 --> 01:50:04,014 هناك طفل في خطر المفتش الثرثرة ... 1215 01:50:04,223 --> 01:50:05,724 لكن يبدو أنك مهتم فقط.. 1216 01:50:05,933 --> 01:50:07,977 في القبض على هذا الرجل ويليام سايكس. 1217 01:50:08,185 --> 01:50:09,770 ينبغي أن يكون اهتمامك... 1218 01:50:09,979 --> 01:50:12,189 من أجل سلامة الصبي. اسمح لي أن أقول... 1219 01:50:12,398 --> 01:50:14,942 هذه هي طريقتنا المعتادة من ممارسة الأعمال التجارية. 1220 01:50:16,110 --> 01:50:17,861 تفكيري هو هذا: 1221 01:50:18,070 --> 01:50:20,823 إذا قبضنا على سايكس، سنحصل على فاجن. 1222 01:50:21,031 --> 01:50:22,700 وإذا حصلنا على فاجن... انظر. 1223 01:50:23,575 --> 01:50:26,537 سيدي، لقد وجدنا الكلب. 1224 01:50:28,706 --> 01:50:31,333 هل سنجلس هنا في انتظار الفخاخ للعثور علينا؟ 1225 01:50:31,542 --> 01:50:34,628 اغلقه. لا، إنه على حق. 1226 01:50:34,837 --> 01:50:37,256 يجب أن نقوم برحلة أخرى. 1227 01:50:39,883 --> 01:50:41,844 الفخاخ! 1228 01:50:57,401 --> 01:50:58,652 ماذا؟ 1229 01:50:59,111 --> 01:51:00,279 إنه هو. 1230 01:51:01,238 --> 01:51:03,157 لا تسمح له بالدخول. يجب علينا. 1231 01:51:05,200 --> 01:51:06,910 استمر. 1232 01:51:09,079 --> 01:51:10,914 استمر! 1233 01:51:17,212 --> 01:51:19,715 لا تتركونا في الظلام. 1234 01:52:15,854 --> 01:52:17,982 اللعنة عليكم جميعا. 1235 01:52:18,649 --> 01:52:21,235 أليس لديك ما تقوله لي؟ 1236 01:52:21,610 --> 01:52:26,407 ليس من الآمن أن تتوقف هنا يا بيل. إذا كان الأمر آمنًا بالنسبة لك، فهو آمن بالنسبة لي. 1237 01:52:30,619 --> 01:52:32,079 هل هو...؟ 1238 01:52:33,247 --> 01:52:34,790 هل الجثة مدفونة؟ 1239 01:52:43,132 --> 01:52:45,801 المراوغ، دعه يدخل بسرعة. 1240 01:52:48,095 --> 01:52:49,095 المراوغ. 1241 01:52:50,306 --> 01:52:51,932 افعل كما أقول. 1242 01:52:55,894 --> 01:52:58,147 لا تقترب مني أيها الوحش 1243 01:53:01,984 --> 01:53:04,111 أنتم شهودي. أنا لست خائفا منه. 1244 01:53:05,529 --> 01:53:07,990 وإذا جاءوا إلى هنا من بعده، سوف أتخلى عنه. 1245 01:53:08,198 --> 01:53:09,825 سأقول لهم أنك هنا. 1246 01:53:11,076 --> 01:53:14,455 يمكنه أن يقتلني إذا أراد ذلك ولكن إذا كنت هنا، فسوف أتخلى عنه. 1247 01:53:14,663 --> 01:53:17,249 لو تم غليه حيا لذلك أود أن. 1248 01:53:17,458 --> 01:53:19,668 لماذا أيها الصغير... 1249 01:53:20,711 --> 01:53:22,171 ابتعد عني! 1250 01:53:22,379 --> 01:53:24,173 أو سأمزقك إلى أطرافك! 1251 01:53:30,304 --> 01:53:31,555 مساعدة، انه هنا! 1252 01:53:31,764 --> 01:53:34,016 إنه هنا. كسر الباب! فوق النافذة! 1253 01:53:34,224 --> 01:53:36,226 يساعد! تعال من فضلك! 1254 01:53:38,520 --> 01:53:40,689 هذا هو بيل سايكس! اللعنة عليكم جميعا! 1255 01:53:40,898 --> 01:53:42,941 افعل أسوأ ما لديك. سوف أخدعك بعد! 1256 01:53:54,411 --> 01:53:57,623 لا! بيل، لا. إنه أداة المساومة لدينا. 1257 01:53:57,831 --> 01:54:00,834 ليس لك يا فاجن. مِلكِي. 1258 01:54:03,253 --> 01:54:04,838 فاتورة! 1259 01:54:16,058 --> 01:54:17,476 لا تطلق النار. 1260 01:54:19,061 --> 01:54:20,980 لا تطلق النار. أوقفوا نيرانكم أيها الرجال. 1261 01:54:21,188 --> 01:54:23,399 امسك النار الخاص بك. سأترك الصبي يذهب. 1262 01:54:23,607 --> 01:54:25,609 سأتركه يسقط. 1263 01:54:25,818 --> 01:54:28,278 لا تحاول شيئًا، أو سأدعه يذهب! 1264 01:54:32,116 --> 01:54:34,034 اصعد هناك. 1265 01:54:34,451 --> 01:54:36,537 الصليب، الصليب. 1266 01:54:39,748 --> 01:54:43,419 هناك. هناك. 1267 01:54:47,381 --> 01:54:51,010 الاستيلاء على هناك. أمسك بها. 1268 01:55:00,227 --> 01:55:02,396 يجب علينا أن نطارد، يا سيدي. 1269 01:55:13,866 --> 01:55:15,534 انزل. 1270 01:55:19,872 --> 01:55:21,332 إنهم يبتعدون! 1271 01:55:21,540 --> 01:55:23,584 هناك، هناك. ها هو! 1272 01:55:24,627 --> 01:55:25,919 احصل عليه! احصل عليه! 1273 01:55:26,128 --> 01:55:27,838 عليك اللعنة! 1274 01:56:01,163 --> 01:56:02,665 الاستيلاء عليها. 1275 01:56:02,873 --> 01:56:04,667 الاستيلاء عليها! 1276 01:57:24,580 --> 01:57:26,665 أوليفر؟ 1277 01:57:26,874 --> 01:57:28,584 أوليفر! 1278 01:57:31,128 --> 01:57:33,172 أوليفر! 1279 01:57:38,010 --> 01:57:40,855 ها هو يا سيدي. تعال يا ولدي. 1280 01:57:41,055 --> 01:57:44,892 السيد جريمويج لديه شيء لأقول لك. 1281 01:57:46,101 --> 01:57:47,561 هل يكرم، السيدة بيدوين. 1282 01:57:47,770 --> 01:57:52,566 والآن أيها الشاب، أعترف أنني أخطأت في الحكم عليك. 1283 01:57:52,775 --> 01:57:56,737 الحقيقة أن أقول، كنت أخشى المحسن الخاص بك من شأنه أن يجعلني آكل رأسي. 1284 01:57:57,905 --> 01:58:01,033 لكنه صديق جيد وقد عفو عني. 1285 01:58:01,241 --> 01:58:03,827 وواحد لأوليفر. شكرا لك يا سيدي. 1286 01:58:04,036 --> 01:58:05,704 لذا... وأنت أيضاً يا سيدة بيدوين. 1287 01:58:05,913 --> 01:58:07,715 أنا لا أعرف كما ينبغي، يا سيدي. يجب عليك أن. 1288 01:58:07,915 --> 01:58:12,670 لذا سأأخذ حريتي إذا سمحت لي، أحييك. 1289 01:58:13,462 --> 01:58:16,382 إلى سام ووترز. أوليفر تويست. 1290 01:58:16,757 --> 01:58:19,885 أوليفر تويست. إلى أوليفر تويست. 1291 01:58:20,678 --> 01:58:22,429 نعم. 1292 01:58:24,932 --> 01:58:29,353 لماذا يا أوليفر. طفلي، ما الأمر؟ 1293 01:58:29,937 --> 01:58:31,772 لماذا أنت حزين جدا؟ 1294 01:58:59,008 --> 01:59:01,719 هل أنت متأكد، أوليفر، كنت ترغب في المضي قدما في هذا؟ 1295 01:59:01,927 --> 01:59:03,595 نعم يا سيدي. 1296 01:59:03,804 --> 01:59:05,681 تأكيد. 1297 01:59:11,645 --> 01:59:13,522 نعم؟ 1298 01:59:58,817 --> 02:00:01,862 هل السيد الشاب أن يأتي أيضا يا سيدي؟ 1299 02:00:02,112 --> 02:00:04,531 إنه ليس مشهداً للأطفال يا سيدي 1300 02:00:04,740 --> 02:00:08,035 ليس الأمر كذلك يا صديقي. لكن هذا الطفل رأى هذا الرجل... 1301 02:00:08,243 --> 02:00:10,496 في المهنة الكاملة من نجاحه وشره. 1302 02:00:10,704 --> 02:00:13,749 وهذه هي رغبته، حتى لو كان الثمن من بعض الألم والخوف.. 1303 02:00:13,958 --> 02:00:16,335 أنه يجب أن يراه الآن. 1304 02:00:48,867 --> 02:00:50,661 ثمانية عشر. 1305 02:01:05,843 --> 02:01:07,594 يا! 1306 02:01:11,849 --> 02:01:13,100 فتى جيد. 1307 02:01:13,309 --> 02:01:15,144 ولد جيد، تشارلي. 1308 02:01:15,352 --> 02:01:17,313 أحسنت. 1309 02:01:24,903 --> 02:01:28,073 فتى جيد، تشارلي، أحسنت. أحسنت. 1310 02:01:28,407 --> 02:01:30,835 خذ الصبي بعيدا إلى السرير. لا تخافوا. 1311 02:01:31,035 --> 02:01:32,745 فاجن. 1312 02:01:33,037 --> 02:01:34,830 هذا أنا. رجل عجوز يا سيدي. 1313 02:01:35,039 --> 02:01:37,625 أ... عجوز جداً... رجل عجوز. 1314 02:01:38,208 --> 02:01:39,710 شخص ما هنا يريد رؤيتك. 1315 02:01:40,127 --> 02:01:41,795 يضرب! ضربهم جميعا ميتا! سهل. 1316 02:01:42,004 --> 02:01:43,922 بأي حق لهم أن يذبحوني؟ 1317 02:01:44,131 --> 02:01:46,175 تحدث معه الآن. بسرعة، إذا سمحت. 1318 02:01:46,383 --> 02:01:48,385 لأنه يزداد سوءا مع مرور الوقت. 1319 02:01:50,554 --> 02:01:53,190 فاجن، لقد كنت لطيفًا معي. 1320 02:01:53,390 --> 02:01:54,767 نعم نعم. 1321 02:01:54,975 --> 02:01:56,644 سأكون لطيفًا مرة أخرى. 1322 02:01:56,852 --> 02:01:58,854 سأكون لطيفًا مرة أخرى. 1323 02:01:59,063 --> 02:02:01,482 سأكون لطيفًا مرة أخرى. 1324 02:02:06,737 --> 02:02:09,573 أنا لست خائفا. أوليفر! 1325 02:02:14,119 --> 02:02:17,581 دع... دعني أهمس لك. 1326 02:02:19,792 --> 02:02:22,503 هل تتذكر الصندوق يا أوليفر؟ 1327 02:02:22,711 --> 02:02:25,798 بأشيائي الجميلة لكبر سني، أوليفر؟ 1328 02:02:26,006 --> 02:02:29,176 لقد تم إخفاؤه قليلاً أعلى المدخنة في الغرفة الأمامية العلوية. 1329 02:02:29,385 --> 02:02:31,553 إنها لك يا أوليفر. 1330 02:02:31,762 --> 02:02:34,848 لك، ولكن يجب أن نتحدث. نعم نعم. 1331 02:02:35,057 --> 02:02:37,559 لكن هل نقول صلاة معا أولا؟ 1332 02:02:37,768 --> 02:02:38,978 يفعل. 1333 02:02:39,186 --> 02:02:42,731 قل واحدة فقط، على ركبتيك، معي... 1334 02:02:42,940 --> 02:02:45,609 ويمكننا التحدث طوال الصباح. 1335 02:02:46,235 --> 02:02:47,820 الخارج. الخارج. 1336 02:02:48,028 --> 02:02:50,781 يمكنك القول أنني ذهبت للنوم. سوف يصدقونك. 1337 02:02:50,990 --> 02:02:55,077 يمكنك إخراجي. الجميلة الأشياء لك يا عزيزتي، لك. 1338 02:02:55,286 --> 02:02:59,415 يا الله اغفر لهذا الرجل البائس. هذا صحيح، هذا صحيح. 1339 02:02:59,623 --> 02:03:00,833 وهذا سوف يساعدنا على. 1340 02:03:01,041 --> 02:03:05,129 إذا...إذا...إذا...إذا... 1341 02:03:05,337 --> 02:03:09,800 يهز ويرتعش ونحن نمر المشنقة، لا... لا... 1342 02:03:10,217 --> 02:03:13,971 لا يهمك، أسرع. الآن، الآن، الآن. 1343 02:03:14,179 --> 02:03:16,849 هل لديك المزيد لتقوله له يا سيدي؟ لا شيء أكثر. 1344 02:03:17,057 --> 02:03:19,944 من الأفضل أن تتركيه. اضغط على، اضغط على، اضغط على. 1345 02:03:20,144 --> 02:03:22,187 اضغط على، اضغط على. 1346 02:03:22,396 --> 02:03:24,898 بهدوء. بهدوء. لا، لا! 1347 02:03:25,107 --> 02:03:26,442 إنه مؤلم! 1348 02:03:26,650 --> 02:03:28,652 أسرع وأسرع! 1349 02:03:28,861 --> 02:03:30,788 أسرع وأسرع! 1350 02:03:30,988 --> 02:03:34,908 أسرع، أسرع، أسرع، أسرع!